Taking On The World

Affronter le Monde

Taking On The World

Tant de gens sans foi, si peu de tempsSo many faithless, so little time
Et par empathie, tu fais en sorte que ça semble justeAnd out of empathy you make it feel right
De tous les endroits où tu voulais que ça soitOf all the places that you wanted it to be
Avec des visages inconnus que tu voulais voirWith unfamiliar faces that you wanted to see
Combien de fois as-tu tourné en rond sur ta capacité à raisonner que tu sais ?How many times did you walk around on ability to reason that you know?
Et toutes les fois où tu as dû laisser tomber ?And all the times that you've had to let it go?
Tant de raisons différentes que tu as dû montrerSo many different reasons that you've had to show

Pense à toutes les fois et à toutes les raisons pour lesquelles tu as déjà cruThink of all the times and all of the reasons that you had ever once to believe
Parmi tant de fois auparavantAmong so many times before
Combiné avec les manières dont tu étaisCombined with the ways that you were
À des moments où tu voulais croire alors que ça te prend pour plusIn times that you've wanted belief as it takes you for more
Et quoi d'autreAnd what's more
Sur ton chemin, avec la journée parmi ces choses pour lesquelles tu as lutté si longtempsOn your way, on with the day among these things that you've fought for so long
Pourquoi ne peux-tu pas juste les laisser partir ?Why can't you just let them go?
Le temps aide à montrerTime helps to show
Un par un, ils commencent à s'effacerOne by one they start to fade away

Les fois où il y avait des choses que tu voulais direThe times that there were things that you've wanted to say
Tu sais que tu les as gardées enfouies au fond de toiYou know that you've held them pent up deep down inside
En d'autres termes, tu as l'impression d'affronter le mondeIn other words you feel like you're taking on the world

Affronter le monde, un tout nouveau sens maintenant que tu as tout mis en jeuTaking on the world a whole new meaning now that you have put it all into play
Que signifie tout cela ?What does all of this mean?
Ça va t'engloutir et te recracherIt will take you in and it will spit you out
Ça va te traîner vers le bas jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de douteIt will drag you down until there's no doubt
Ça t'a fait sentir que tu n'as plus rienIt's made you feel you feel you've got no more
Et quoi d'autreAnd what's more
Ça va te prendre tout ce que tu as confié et le remplacer par un sac plein de pierresIt will take away all you've entrusted and replace it with a bag full of rocks
Mais si tu peux juste laisser ça partir, le temps aide à montrerBut if you can just let that go, time has helps to show
Tout ce bordel va commencer à s'effacerAll that shit will start to fade away

Les fois où il y avait des choses que tu voulais direThe times that there were things that you've wanted to say
Tu sais que tu les as toutes gardées si profondément dans ton espritYou know that you've held them all so deep down inside your mind
Pas de raison de juste les laisser s'en allerNo reason to just let them go away
De cette façon, tu peux essayer si tu veux croireThat way you can try if you want to believe
Tu les vois tous partir avec ta capacitéYou're watching them all go with your ability
Pourquoi ne peux-tu pas juste les laisser tous s'effacer ?Why can't you just let them all fade away?
Tu as déjà eu l'impression d'affronter le monde ?You ever feel like you're taking on the world?

Parce qu'il y a tant de gens sans foi, si peu de tempsBecause there are so many faithless, so little time
Et par empathie, tu fais en sorte que ça semble justeAnd out of empathy you make it feel right
De tous les endroits où tu voulais que ça soitOf all the places that you wanted it to be
Avec des visages inconnus que tu voulais voirWith unfamiliar faces that you wanted to see
Combien de fois as-tu tourné en rond sur ta capacité à raisonner que tu sais ?How many times did you walk around on ability to reason that you know?
Et toutes les fois où tu as dû laisser tomber ?And all the times that you've had to let it go?
Tant de raisons que tu as dû montrerSo many reasons that you've had to show

Les fois où il y avait des choses que tu voulais direThe times that there were things that you've wanted to say
Tu sais que tu les as toutes gardées si profondément dans ton espritYou know that you've held them all so deep down inside your mind
Pas de raison de juste les laisser s'en allerNo reason to just let them go away
De cette façon, tu peux essayer si tu veux croireThat way you can try if you want to believe
Tu les vois tous partir avec ta capacitéYou're watching them all go with your ability
Pourquoi ne peux-tu pas juste les laisser tous s'effacer ?Why can't you just let them all fade away?
Tu as déjà eu l'impression d'affronter le monde ?You ever feel like you're taking on the world?

J'ai besoin !I need!
Tu veux une journée plus lumineuse ?Want a brighter day?
Je crois que tu trouveras un moyenI believe that you'll find a way
J'ai besoin !I need!
Tu veux une journée plus lumineuse ?Want a brighter day?
Je crois en toutes les fois que nous avons vues auparavantI believe in all of the times that we've seen before

Les fois où il y avait des choses que tu voulais direThe times that there were things that you've wanted to say
Tu sais que tu les as gardées si profondément dans ton espritYou know you've held them so deep in your mind
Tu dis que tu veux juste les laisser partir quand tu n'es pas enfermé dans tes mensongesYou say you just want to let them all go when you are not confined in your lying
Maintenant tu défends toutes les raisons pour lesquelles tu essaies de croire enNow you defend all the reasons that you try to make believe in
Pourquoi ne peux-tu pas tout mettre de côté ?Why can't you put them all away?
Pourquoi ne peux-tu pas juste les laisser partir ?Why can't you just let them go?