Klick Klick

Clic Clic

Klick Klick

Sábado, once de la mañana, me levanto, es un buen día.Samstag, elf Uhr, ich stehe auf, es ist ein guter Tag.
El plan es perfecto, hoy vamos a joder su trasero gay.Der Plan ist perfekt heute ficken wir seinen schwulen Arsch.
Rokko me llama,Rokko ruft mich an,
¿Todo bien contigo, Atillah?Alles kla bei dir Atillah?
Claro, amigo. Hoy a las cuatro arreglamos al camello.Auf jeden, alter. Heut um vier klären wir den Ticker.
Me informé, el idiota se llama Martín.Ich hab mich informiert der Spast heisst Martin.
No pertenece a ninguna pandilla, así que podemos encargarnos de él.Er gehört zu keiner Gang also können wir in abziehn.
Eso está genial. Ya conseguimos un arma...Das ist sehr gut. Das wir ne Wumme besorgt..
Claro, amigo.Auf jeden, alter.
Entonces se la daremos al chico.Dann werden wir's dem Jungen besorgen.
¿Descubriste dónde vive el idiota?Hast du rausgefunden wo der Spast seine Wohnung hat?
Sí, cerca de la parada de metro St. Leonhardt.Ja, bei der Ubahn-Haltestelle St. Leonhardt.
De acuerdo.Okay.
Alrededor de las dos paso por tu casa.Gegen zwei komm ich bei dir vorbei.
Luego discutimos el asunto y nos metemos unas líneas.Dann besprechen wir die Sache noch und zieh'n ein paar Lines.

La máscara de esquí en la mano.Die Skimaske in der Hand.
Mi arma en la chaqueta.Meine Waffe in der Jacke.
Una bolsa en el brazo.Eine Tasche um den Arm.
Víctima, hoy te toca a ti.Opfer, du bist heute dran.
Suena -clic clac-Es macht -klick klack-
No te hagas el tonto, idiota.Mach keine Faxen, Spast.
Drogas, dinero, cadenas, tomaremos todo lo que tengas.Drogen, Geld, Ketten wir nehmen alles was du hast.
Hoy te desplumamos.Heute nehmen wir dich aus.
Y te damos un puñetazo.Und geben dir die Faust.
Después invito una ronda.Danach geb ich einen aus.
Confundiste al equivocado.Du hast dem Falschen vertraut.
Suena -clic clac-Es macht -klick klack-
No te hagas el tonto, idiota.Mach keine Faxen Spast.
Drogas, dinero, cadenas, tomaremos todo lo que tengas.Drogen, Geld, Ketten wir nehmen alles was du hast.

Estoy drogado.Ich bin voll drauf.
Ey, creo que es esa casa.Ey, Ich glaub das ist das Haus.
Mira, la puerta está abierta.Guck mal die Tür ist offen.
Vamos, amigo, subamos ahora.Komm Alter, wir gehn jetzt rauf.
Llamamos a la puerta, y él abre la puerta.wir klopfen an, und der macht seine Türe auf.
Mira afuera, y recibe un puñetazo de inmediato.Schaut raus, und kassiert gleich eine Faust.
¿Quiénes son ustedes, qué quieren, hombre?Wer seit ihr was wollt ihr, man?
No puede reconocernos.Er kann uns nicht erkennen.
Porque llevamos máscaras puestas.Denn wir haben masken an.
No hagas preguntas, chico.Stell keine Fragen, Keck.
¿Dónde están las mercancías y el efectivo?Wo ist die Ware und das Bare?
Realmente no tengo nada.Ich hab wirklich nichts.
Y lo golpeo con la pistola.Und ich schlag ihn mit der Knarre.
Pregunto una última vez: ¿Dónde está el dinero y las drogas?Ich frag ein letztes Mal: Wo das Geld und die Drogen sind.
Llora y dice que todo está en el horno.Er weint und sagt das der ganze Shit im Ofen ist.
Drogas, dinero, móvil, todo en los bolsillos.Drogen,Kohlen,Handy alles in die Taschen rein.
Tomamos las llaves de su casa y encerramos al idiota.Wir nehmen seinen Wohnungsschlüssel und sperr'n den Spasten rein.

La máscara de esquí en la mano.Die Skimaske in der Hand.
Mi arma en la chaqueta.Meine Waffe in der Jacke.
Una bolsa en el brazo.Eine Tasche um den Arm.
Víctima, hoy te toca a ti.Opfer, du bist heute dran.
Suena -clic clac-Es macht -klick klack-
No te hagas el tonto, idiota.Mach keine Faxen, Spast.
Drogas, dinero, cadenas, tomaremos todo lo que tengas.Drogen, Geld, Ketten wir nehmen alles was du hast.
Hoy te desplumamos.Heute nehmen wir dich aus.
Y te damos un puñetazo.Und geben dir die Faust.
Después invito una ronda.Danach geb ich einen aus.
Confundiste al equivocado.Du hast dem Falschen vertraut.
Suena -clic clac-Es macht -klick klack-
No te hagas el tonto, idiota.Mach keine Faxen Spast.
Drogas, dinero, cadenas, tomaremos todo lo que tengas.Drogen, Geld, Ketten wir nehmen alles was du hast.

El hijo de puta recibióDer Hurensohn hat bekommen
lo que se merecía.was er verdient hat.
Y cuando vuelva a traficar, lo desplumamos de nuevo.Und er weitertickt dann zieh'n wir ihn wieder ab.
Jackpot, y ahora tenemos su botín gordo, sí.Jackpot, und jetzt haben wir sein dicke Potte, yeah.
¿Viste cómo lloró como una p*ta?Haste gesehn der hat geheult wie 'ne Fotze.
Lo despojamos sin hacer mucho ruido.Wir ham ihn abgezogen ohne viel Krach zu machen.
Ya tengo algunos clientes para las ocho placas.Ich hab auch schon ein paar Kunden für die acht Platten.
¿Cuánta hierba?Wie viel Gras?
Más de doscientos gramos.Über Zweihundert Gramm.
Dos móviles nuevos y quinientos marcos.Zwei nagelneue Handys und Fünfhundert Mark.
El botín se divide.Die Beute wird geteilt.
Todo a la mitad.Alles durch Zwei.
La situación es perfecta.Die Sache liegt perfekt.
Así que no hay policía.Also keine Polizei.
Nadie sabe nada.Keiner weiß bescheid.
Nadie se dio cuenta.Keiner hat's gepeilt.
Vamos al burdel.Wir geh'n in Puff.
Porque hoy se celebra toda la noche.Denn heute wird die ganze Nacht gefeiert.

La máscara de esquí en la mano.Die Skimaske in der Hand.
Mi arma en la chaqueta.Meine Waffe in der Jacke.
Una bolsa en el brazo.Eine Tasche um den Arm.
Víctima, hoy te toca a ti.Opfer, du bist heute dran.
Suena -clic clac-Es macht -klick klack-
No te hagas el tonto, idiota.Mach keine Faxen, Spast.
Drogas, dinero, cadenas, tomaremos todo lo que tengas.Drogen, Geld, Ketten wir nehmen alles was du hast.
Hoy te desplumamos.Heute nehmen wir dich aus.
Y te damos un puñetazo.Und geben dir die Faust.
Después invito una ronda.Danach geb ich einen aus.
Confundiste al equivocado.Du hast dem Falschen vertraut.
Suena -clic clac-Es macht -klick klack-
No te hagas el tonto, idiota.Mach keine Faxen Spast.
Drogas, dinero, cadenas, tomaremos todo lo que tengas.Drogen, Geld, Ketten wir nehmen alles was du hast.

DesgloseBreakdown
Sí, el hijo de puta recibió lo que se merecía, amigo.Yeah, der Hurensohn hat bekommen was er verdient hat, alter.

La máscara de esquí en la mano.Die Skimaske in der Hand.
Mi arma en la chaqueta.Meine Waffe in der Jacke.
Una bolsa en el brazo.Eine Tasche um den Arm.
Víctima, hoy te toca a ti.Opfer, du bist heute dran.
Suena -clic clac-Es macht -klick klack-
No te hagas el tonto, idiota.Mach keine Faxen, Spast.
Drogas, dinero, cadenas, tomaremos todo lo que tengas.Drogen, Geld, Ketten wir nehmen alles was du hast.
Hoy te desplumamos.Heute nehmen wir dich aus.
Y te damos un puñetazo.Und geben dir die Faust.
Después invito una ronda.Danach geb ich einen aus.
Confundiste al equivocado.Du hast dem Falschen vertraut.
Suena -clic clac-Es macht -klick klack-
No te hagas el tonto, idiota.Mach keine Faxen Spast.
Drogas, dinero, cadenas, tomaremos todo lo que tengas.Drogen, Geld, Ketten wir nehmen alles was du hast.