Femme À L'eau De Vie

Mujer al Aguardiente

Femme À L'eau De Vie

La cabeza primeroLa tête la première
Sin dudarloSans hésitation
Si tuviera que hacerlo de nuevoSi c'était à refaire
Para consumir sin moderaciónÀ consommer sans modération

Soy una mujer al aguardienteJe suis une femme à l'eau de vie
De esas que beben hasta la última gotaDe celles qui boivent jusquà la lie
Nunca he tenido sentido de la medidaJe n'ai jamais eu le sens de la mesure
Soy la mujer de las mil quemadurasJe suis la femme aux mille brûlures

La vida se toma de golpeLa vie ça se prend cash
Y sin condicionesEt sans conditions
Si tuviera que hacerlo de nuevoSi c'était à refaire
Para consumir sin moderaciónÀ consommer sans modération

Soy una mujer al aguardienteJe suis une femme à l'eau de vie
De esas que beben hasta la última gotaDe celles qui boivent jusquà la lie
Nunca he tenido sentido de la medidaJe n'ai jamais eu le sens de la mesure
Soy la mujer de las mil quemadurasJe suis la femme aux mille brûlures

Soy una mujerJe suis une femme
(Soy una mujer)(Je suis une femme)
al aguardienteà l'eau de vie
(al aguardiente)(à l'eau de vie)
De esas que bebenDe celles qui boivent
(De esas que beben)(De celles qui boivent)
hasta la última gotajusquà la lie
(hasta la última gota)(jusquà la lie)

Nunca he tenido sentido de la medidaJe n'ai jamais eu le sens de la mesure
Soy la mujer de las mil quemadurasJe suis la femme aux mille brûlures