Captain Goat

Capitaine Chèvre

Captain Goat

Celui qui connaît le bateauHe who knows the boat
Nous guide loin des côtes déchiquetéesSteer us clear of jagged shores
Celui qui est couronné de cornesHe who’s crowned with horns
Rame-nous chez nousRow us home
Capitaine chèvreCaptain goat

Des rochers acérés rasent le bois de la quilleRazor sharp rocks shave the wood off the keel
Vers des terres inconnuesOff to lands unknown
Tourne la croix, retourne le bateau, à l'enversTurn the cross, turn the boat, upside down
Cieux boueux, fond clairMuddy skies, bottom clear

Rame en l'airOar up
Tête baisséeHead down
TamboursDrums
Dans la tempêteIn the storm

Celui qui connaît le bateauHe who knows the boat
Nous guide loin des côtes déchiquetéesSteer us clear of jagged shores
Celui qui est couronné de cornesHe who’s crowned with horns
Rame-nous chez nousRow us home
Capitaine chèvreCaptain goat

La folie est promise en échangeInsanity is promised as a trade
Pour avoir bu de l'eau saléeFor drinking salt water
Regarde les tourbillons, fais attention à tes mains, plie ton dosWatch the swirls, mind your hands, bend your back
Ainsi va la vie, ainsi nous ramesSo it goes, so we row

Rame en l'airOar up
Tête baisséeHead down
TamboursDrums
Dans la tempêteIn the storm

Celui qui connaît le bateauHe who knows the boat
Nous guide loin des côtes déchiquetéesSteer us clear of jagged shores
Celui qui est couronné de cornesHe who’s crowned with horns
Rame-nous chez nousRow us home
Capitaine chèvreCaptain goat

Celui qui connaît le bateauHe who knows the boat
Nous guide loin des côtes déchiquetéesSteer us clear of jagged shores
Celui qui est couronné de cornesHe who’s crowned with horns
Rame-nous chez nousRow us home
Capitaine chèvreCaptain goat

Celui qui connaît le bateauHe who knows the boat
Nous guide loin des côtes déchiquetéesSteer us clear of jagged shores
Celui qui est couronné de cornesHe who’s crowned with horns
Rame-nous chez nousRow us home
Capitaine chèvreCaptain goat

Celui qui connaît le bateauHe who knows the boat
Nous guide loin des côtes déchiquetéesSteer us clear of jagged shores
Celui qui est couronné de cornesHe who’s crowned with horns
Rame-nous chez nousRow us home
Capitaine chèvreCaptain goat