Iron Mule

Mula de Hierro

Iron Mule

Manda lejos tus rezosSend away your prayers
Martilla los clavosHammer down the nails
Haz lo mismo mañanaDo the same tomorrow
Un centavo por tu dolorA penny for your pain
Otra milla de rielesAnother mile of rails
Otro día sin bendiciónAnother unblessed day
Tu espalda está doblada, los dedos duelenYour back is bent, fingers hurt
La boca llena de tierraMouth is full of dirt

Sobre montañas y lagos tan azulesOver mountain and lakes so blue
Tomaremos la mula de hierroWe will take the iron mule
El ferrocarril debe abrirse pasoThe railway must come through

Pulgada a pulgada, como un caracol tan lentoInch by inch, like a snail so slow
Pero pronto la mula de hierro brillaráBut soon the iron mule will glow
Desde las costas del surFrom the southern shores
Hasta los puertos del norteTo the harbours of the north

21 y viejo21 And old
El viento invernal es fríoWinter wind is cold
Los pulmones sangran por la mula de hierroLungs they bleed for the iron mule
Para dar paso a lo nuevoTo make way for the new
La fiebre te debilita, lloras hasta dormirteFever makes you weak, you cry yourself to sleep
Los brazos siguen golpeandoArms they keep on pounding on
El mazo pesa una toneladaSledge it weighs a ton

Sobre montañas y lagos tan azulesOver mountain and lakes so blue
Tomaremos la mula de hierroWe will take the iron mule
En un año y un díaIn a year and a day
El ferrocarril debe abrirse pasoThe railway must come through

Pulgada a pulgada, como un caracol tan lentoInch by inch, like a snail so slow
Pero pronto la mula de hierro avanzaráBut soon the iron mule will go
En sol y lluviaIn sun and rain
Desde ahora y para siempreFrom now and ever on