Mujeriego

Vrouwenverslinder

Mujeriego

Mannen, ik voel iets heel onverklaarbaarsSeñores me encuentro algo muy inexplicable
Ik heb twee vrouwen, en ze hebben allebei hun charmeTengo dos mujeres, y las dos tienen detalles
De donkere is mijn liefde, en de blonde mijn droomLa negrita es mi amor, y la rubia mi ilusion
Hoe kan ik kiezen als ik ze allebei wil?Como puedo decidir si las quiero a las dos

Mannen, ik weet niet wat te doen, of wat ik de wereld moet zeggenSeñores no se que hacer, ni que decirle al mundo
Nu bekritiseren ze me omdat ik mijn diepe liefde geefAhora me critican por brindar mi amor profundo
Wat is er mis mee om iedereen een beetje liefde te geven?Que de malo hay darle a todas un chin de amor
Als ze me prikkelen, moet ik in actie komenSi ellas me provocan tengo que tomar accion

Ik ben niet schuldig aan wie ik benNo tengo culpa de ser como soy
Ik ben een vrouwenverslinder omdat ik een man benSoy mujeriego porque soy baron
Kritiseer me niet, zo heeft God me gemaaktNo me critiquen asi me hizo Dios
Ik kan mijn gevoelens niet beheersenNo controlo mis sentimientos
Veel vrouwen maken me gelukkigMuchas mujeres me hacen feliz
Met slechts één kan ik niet levenSolo con una no puedo vivir
Wat is er mis mee dat ik zo ben?Que hay de malo de yo ser asi
Als ik tegen niemand liegSi a ningunas nunca le miento

Een Dominicaan kan zich niet inhoudenUn dominicano no se puede contener
Dat is niet meer van deze tijd, om maar één vrouw te hebbenYa eso no se usa de tener a una mujer
Met meer dan één voel ik me heel goedYo con mas de una me siento muy bien
Als de ene me verlaat, heb ik er nog tien overSi una me abandona todava mi quedan diez

Ik ben niet schuldig aan wie ik benNo tengo culpa de ser como soy
Ik ben een vrouwenverslinder omdat ik een man benSoy mujeriego porque soy baron
Kritiseer me niet, zo heeft God me gemaaktNo me critiquen asi me hizo Dios
Ik kan mijn gevoelens niet beheersenNo controlo mis sentimientos
Veel vrouwen maken me gelukkigMuchas mujeres me hacen feliz
Met slechts één kan ik niet levenSolo con una no puedo vivir
Wat is er mis mee dat ik zo ben?Que hay de malo de yo ser as
Als ik tegen niemand liegSi a ningunas nunca le miento

Hé Henry, drie is het minimum, hoor, laat die onzinOye Henry tres el mínimo oíste deja esa vaina
Maar val me niet zo aan, mannenPero no me ataquen tanto señores
Ik ben niet de enigeYo no soy el unico
Kijk naar meer spelers dan ikMira a mas players que yo
Ik ga het zeggen, ik ga het zeggenLo voy decir lo voy decir
Sammy de vepa (meer dan één)Sammy la vepa (mas de una)
Mijn vriend domii (domii) (domii) (meer dan één)Mi amigo domii (domii) (domii) (mas de una)
Mijn vriend platanito (meer dan één)Mi amigo platanito (mas de una)
Mijn neef Manuelito (meer dan één)Mi primo Manuelito (mas de una)
Cesar Pea (meer dan één)Cesar Pea (mas de una)
De cure (meer dan één)La cura (mas de una)
Mijn kapper Kelvin (meer dan één)Mi barbero Kelvin (mas de una)
Ook de playboy (meer dan één)Tambien el playboy (mas de una)
Hamley Hill (meer dan één)Hamley Hill (mas de una)
Juan Gabriel (meer dan één)Juan Gabriel (mas de una)
Don Antonio (meer dan één) oeps, ik heb een fout gemaaktDon Antonio (mas de una) oops meti la pata
En Tony de muequito blijft niet achterY Tony el muequito no se queda
Laat Guillermo het maar proberen, dat gaat nergens overQue Guillermo se atreva eso no va pa nada
De cure, echte spelerLa cura true player
Hé Chino, maar laat me het ontdekken, jongenOye chino pero let me find out muchacho
Daar gaat chiguete.Ah va chiguete