Mujeriego

Don Juan

Mujeriego

Messieurs, je me sens un peu inexplicableSeñores me encuentro algo muy inexplicable
J'ai deux femmes, et les deux ont leurs charmesTengo dos mujeres, y las dos tienen detalles
La brune est mon amour, et la blonde mon illusionLa negrita es mi amor, y la rubia mi ilusion
Comment puis-je choisir si je les aime toutes les deuxComo puedo decidir si las quiero a las dos

Messieurs, je ne sais pas quoi faire, ni quoi dire au mondeSeñores no se que hacer, ni que decirle al mundo
Maintenant, on me critique pour donner mon amour profondAhora me critican por brindar mi amor profundo
Qu'est-ce qu'il y a de mal à donner un peu d'amour à toutesQue de malo hay darle a todas un chin de amor
Si elles me provoquent, je dois agirSi ellas me provocan tengo que tomar accion

Je n'y peux rien d'être comme je suisNo tengo culpa de ser como soy
Je suis un Don Juan parce que je suis un hommeSoy mujeriego porque soy baron
Ne me critiquez pas, c'est Dieu qui m'a fait ainsiNo me critiquen asi me hizo Dios
Je ne contrôle pas mes sentimentsNo controlo mis sentimientos
Beaucoup de femmes me rendent heureuxMuchas mujeres me hacen feliz
Je ne peux pas vivre qu'avec une seuleSolo con una no puedo vivir
Qu'est-ce qu'il y a de mal à être comme çaQue hay de malo de yo ser asi
Si je ne mens jamais à aucune d'ellesSi a ningunas nunca le miento

Un dominicain ne peut pas se retenirUn dominicano no se puede contener
Ça ne se fait plus d'avoir une seule femmeYa eso no se usa de tener a una mujer
Avec plusieurs, je me sens très bienYo con mas de una me siento muy bien
Si l'une me quitte, il m'en reste dixSi una me abandona todava mi quedan diez

Je n'y peux rien d'être comme je suisNo tengo culpa de ser como soy
Je suis un Don Juan parce que je suis un hommeSoy mujeriego porque soy baron
Ne me critiquez pas, c'est Dieu qui m'a fait ainsiNo me critiquen asi me hizo Dios
Je ne contrôle pas mes sentimentsNo controlo mis sentimientos
Beaucoup de femmes me rendent heureuxMuchas mujeres me hacen feliz
Je ne peux pas vivre qu'avec une seuleSolo con una no puedo vivir
Qu'est-ce qu'il y a de mal à être comme çaQue hay de malo de yo ser as
Si je ne mens jamais à aucune d'ellesSi a ningunas nunca le miento

Écoute Henry, trois c'est le minimum, t'as entendu, laisse tomber çaOye Henry tres el mínimo oíste deja esa vaina
Mais ne m'attaquez pas tant, messieursPero no me ataquen tanto señores
Je ne suis pas le seulYo no soy el unico
Regardez d'autres dragueurs comme moiMira a mas players que yo
Je vais le dire, je vais le direLo voy decir lo voy decir
Sammy le beau gosse (plus d'une)Sammy la vepa (mas de una)
Mon pote Domii (Domii) (Domii) (plus d'une)Mi amigo domii (domii) (domii) (mas de una)
Mon pote Platanito (plus d'une)Mi amigo platanito (mas de una)
Mon cousin Manuelito (plus d'une)Mi primo Manuelito (mas de una)
César Peña (plus d'une)Cesar Pea (mas de una)
La cure (plus d'une)La cura (mas de una)
Mon coiffeur Kelvin (plus d'une)Mi barbero Kelvin (mas de una)
Aussi le playboy (plus d'une)Tambien el playboy (mas de una)
Hamley Hill (plus d'une)Hamley Hill (mas de una)
Juan Gabriel (plus d'une)Juan Gabriel (mas de una)
Don Antonio (plus d'une) oops j'ai mis les pieds dans le platDon Antonio (mas de una) oops meti la pata
Et Tony le petit ne reste pas en resteY Tony el muequito no se queda
Que Guillermo ose, ça ne va pas du toutQue Guillermo se atreva eso no va pa nada
La cure vrai dragueurLa cura true player
Écoute Chino, mais laisse-moi découvrir ça, gaminOye chino pero let me find out muchacho
Ah ça va, chigueteAh va chiguete