Laughter Leaves You

La risa te deja

Laughter Leaves You

todas las palabras que haces en tu espalda
all the words you pull off in your back
te fallan
they fail you
y excluir todos estos pensamientos
and exclude all these thoughts
pensabas que habias trabajado
you thought you had worked out
ahora te estás mordiendo las mejillas
now you're biting your cheeks
Porque tu lengua te ha traicionado
'cause your tongue has betrayed you
Oh, no, oh
oh, no, oh

cuando no te has dado cuenta
when you haven't figured out
cómo salvarnos la vergüenza
how to save us the embarrassment
cuando no te has dado cuenta
when you haven't figured out
cómo reírse de ti mismo
how to laugh at yourself
y tus agallas abiertas
and your bursting guts open
una y otra vez esta ciudad, oh
over and over and over this town, oh

felicidad
happiness
acercarse a esta melodía
come closer to this tune
felicidad
happiness
acercarse a esta melodía
come closer to this tune

esperando que te calme
hoping you'll calm
en una paz que te mantiene
into a peace that keeps you
en el lugar donde se entiende el significado
in the place where meaning is meant

alguna vez has visto una escena
have you ever seen a scene
donde la habitación está todo trabajada
where the room is all worked up
a sus sentimientos favoritos muestreados de haige
to her favorite sampled feelings of haige
cuando estás en el principio
when you're at the beginning
empezamos una y otra vez esta ciudad
we started over and over this town

cuando no te has dado cuenta
when you haven't figured out
cómo salvarnos la vergüenza
how to save us the embarassment
cuando no te has dado cuenta
when you haven't figured out
cómo reírse de ti mismo
how to laugh at yourself
cuando tus entrañas se abren
when your bursting guts open
una y otra vez esta ciudad, oh
over and over this town, oh

felicidad
happiness
acercarse a esta melodía
come closer to this tune
felicidad
happiness
acercarse a esta melodía
come closer to this tune

esperando que te calme
hoping you'll calm
en una paz que te mantiene
into a peace that keeps you
en un lugar donde se entiende el significado
in a place where meaning is meant

esta risa es real sólo porque vino de
this laugh is real just 'cause it came from
dime que escribió esto (x3)
tell me he wrote this (x3)
corazón, que escondas donde nunca encontraremos
heart, that you hide where we will never find

esta risa es real sólo porque vino de
this laugh is real just 'cause it came from
dime que escribió esto (x3)
tell me he wrote this (x3)
corazón, que escondas donde nunca encontraremos
heart, that you hide where we will never find

esta risa es real sólo porque vino de abajo
this laugh is real just 'cause it came from down
este corazón en otro hermoso maldito día
this heart on another lovely goddamn day
en otro hermoso maldito día
on another lovely goddamn day
hey-ey-ey-ah, oh-oh-ohh
hey-ey-ey-ah, oh-oh-ohh