Santo Espíritu

Heilige Geest

Santo Espíritu

Jij, mijn troosterTú, mi consolador
Vanaf het beginDesde el principio
Was jij degene die alles vormdeFuiste quien todo formó
De duisternis, verdreef jeLas tinieblas, dispersaste
De hemel, opende jeEl cielo, abriste
In de gedaante van een duifEn forma de paloma
Daalde je neerDescendiste

Heilige Geest, kom, stroomSanto Espíritu, ven, fluye
Dat, Uw glorie, in mijQue, Tu gloria, en mí
NeerdaaltDescienda
Kom, vulVen, llena
Kom, vul mijVen, lléname

Heilige Geest, kom, stroomSanto Espíritu, ven, fluye
Dat, Uw glorie, in mijQue, Tu gloria, en mí
NeerdaaltDescienda
Kom, vulVen, llena
Kom, vul mijVen, lléname

Tot we bevenHasta estremecer
Uw glorieTu gloria
Willen we zienQueremos ver

Ik wil zienYo quiero ver
Uw glorieTu gloria
Uoh, oh-ohUoh, oh-oh

Jij, mijn troosterTú, mi consolador
Vanaf het beginDesde el principio
Was jij degene die alles vormdeFuiste quien todo formó
De duisternis, verdreef jeLas tinieblas, dispersaste
De hemel, opende jeEl cielo, abriste
In de gedaante van een duifEn forma de paloma
Daalde je neerDescendiste
Over Yeshua, JijSobre Yeshua, Tú
Daalde je neerDescendiste

Heilige Geest, kom, stroomSanto Espíritu, ven, fluye
Dat, Uw glorie, in mijQue, Tu gloria, en mí
NeerdaaltDescienda
Kom, vulVen, llena
Kom, vul mijVen, lléname

Heilige Geest, kom, stroomSanto Espíritu, ven, fluye
Dat, Uw glorie, in mijQue, Tu gloria, en mí
NeerdaaltDescienda
Kom, vulVen, llena
Kom, vul mijVen, lléname

Tot we bevenHasta estremecer
Uw glorieTu gloria
Willen we zienQueremos ver

Ik wil zienYo quiero ver
Uw aanwezigheid mij aanrakenTu presencia tocarme
Ik wil alleen Uw aanwezigheid voelenSolo quiero sentir Tu presencia
Ah-ahAh-ah

Alleen Uw aanwezigheid, wil ikSolamente Tu presencia, quiero
Alleen Uw aanwezigheid, verlang ikSolamente Tu presencia, anhelo
En niets meerY nada más
En niets meerY nada más
En niets meerY nada más

Alleen Uw aanwezigheid, wil ikSolamente Tu presencia, quiero
Alleen Uw aanwezigheid, verlang ikSolamente Tu presencia, anhelo
En niets meerY nada más
En niets meerY nada más
En niets meerY nada más

Alleen Uw aanwezigheid, wil ikSolamente Tu presencia, quiero
Alleen Uw aanwezigheid, verlang ikSolamente Tu presencia, anhelo
En niets meerY nada más
En niets meerY nada más
En niets meerY nada más

Alleen Uw aanwezigheid, wil ikSolamente Tu presencia, quiero
Alleen Uw aanwezigheid, verlang ikSolamente Tu presencia, anhelo
En niets meer (en niets meer)Y nada más (y nada más)
(en niets meer)(Y nada más)
En niets meerY nada más
Uoh, oh-ohUoh, oh-oh

Heilige Geest, kom, stroomSanto Espíritu, ven, fluye
Dat, Uw glorie, in mijQue, Tu gloria, en mí
NeerdaaltDescienda
Kom, vulVen, llena
Kom, vul mijVen, lléname
Oh, kom, vul mij, mijn GodOh, ven, lléname, mi Dios

Heilige Geest, kom, stroomSanto Espíritu, ven, fluye
Dat, Uw glorie, in mijQue, Tu gloria, en mí
(Neerdaalt)(Descienda)
En, vulY en, llena
Kom, vul mijVen, lléname
Oh, kom, oh, komOh, ven, oh, ven

Tot we bevenHasta estremecer
Uw glorieTu gloria
Willen we zien, GodQueremos ver, Dios

Tot we bevenHasta estremecer
Uw glorieTu gloria
Willen we zienQueremos ver

Tot we bevenHasta estremecer
Uw glorieTu gloria
Willen we zienQueremos ver

Tot we bevenHasta estremecer
Uw glorieTu gloria
Willen we zienQueremos ver

Ik wil Uw glorie zien, ohQuiero ver tu gloria, oh
Ik wil Uw glorie zienQuiero ver tu gloria

Uw glorie, wil ik zienTu gloria, quiero ver
Uw glorie, wil ik zienTu gloria, quiero ver

Glorie die transformeertGloria que transforma
Glorie die vervultGloria que llena

Alleen, alleenSolamente, solamente
Alleen Uw aanwezigheid, wil ikSolamente Tu presencia, quiero
Alleen Uw aanwezigheid, verlang ikSolamente Tu presencia, anhelo
En niets meerY nada más
En niets meerY nada más

Alleen Uw aanwezigheid, wil ikSolamente Tu presencia, quiero
Alleen Uw aanwezigheid, verlang ikSolamente Tu presencia, anhelo
En niets meerY nada más
En niets meerY nada más
(en niets meer)(Y nada más)

Alleen Uw aanwezigheid, wil ikSolamente Tu presencia, quiero
Alleen Uw aanwezigheid, verlang ikSolamente Tu presencia, anhelo
En niets meerY nada más
(en niets meer)(Y nada más)
(en niets meer)(Y nada más)

Alleen Uw glorie, verlang ik, YahwehSolo Tu gloria, anhelo, Yahweh
Alleen Uw glorie, wil ikSolo Tu gloria, quiero
Het maakt me niet uit wat er komtNo me importa lo que venga
Het maakt me niet uit wat er komtNo me importa lo que venga

Het maakt me niet uit wat materieel isNo me importa lo material
Heer, ik wil alleen Uw aanwezigheidSeñor, yo solo quiero Tu presencia
Ik wil alleen aan Uw rechterhand zijnYo solo quiero estar a la diestra Tuya
Ik verlang alleen om bij U te zijnYo solo anhelo estar Contigo
OhOh

En niets meerY nada más
En niets meerY nada más

Alleen Uw aanwezigheid, wil ikSolamente Tu presencia, quiero
Alleen Uw aanwezigheid, verlang ikSolamente Tu presencia, anhelo
Oh, niets meerOh, nada más

Alleen Uw glorie heb ik nodig om te levenSolo Tu gloria, necesito para vivir
Alleen Uw glorie heb ik nodig om te levenSolo Tu gloria, necesito para vivir
En niets meerY nada más

AlleenSolamente
En alleen Uw aanwezigheidY solamente Tu presencia
En alleen Uw aanwezigheidY solamente Tu presencia
En alleen Uw aanwezigheidY solamente Tu presencia
Uw aanwezigheid, Uw aanwezigheidTu presencia, Tu presencia

Ik wil alleen Uw aanwezigheidYo solo quiero Tu presencia

Dat niets me van Uw hart scheidtQue nada me aparte de Tu corazón
Dat niets me van Uw hart scheidtQue nada me aparte de Tu corazón

OhOh
AlleenSolamente
Alleen verlang ik om bij U te zijnSolamente anhelo estar Contigo
En niets meerY nada más
En niets meerY nada más

Oh, Heilige Geest van GodOh, Santo Espíritu de Dios
Heilige Geest van GodSanto Espíritu de Dios
Kom, vul mijVen, lléname

Heilige GeestSanto Espíritu
Heilige Geest, kom, stroomSanto Espíritu, ven, fluye
Dat, Uw glorie, in mijQue, Tu gloria, en mí
NeerdaaltDescienda
Kom, vulVen, llena
Kom, vul mijVen, lléname

Heilige Geest, kom, stroomSanto Espíritu, ven, fluye
Dat, Uw glorie, in mijQue, Tu gloria, en mí
NeerdaaltDescienda
Kom, vul mijVen, lléname

Uw aanwezigheid is op deze plekTu presencia está en este lugar
Uw aanwezigheid is op deze plekTu presencia está en este lugar
Uw aanwezigheid is op deze plekTu presencia está en este lugar

Kom, vul mijVen, lléname
Kom, vul mijVen, lléname

Tot we bevenHasta estremecer
Uw glorieTu gloria
Willen we zienQueremos ver

Tot we bevenHasta estremecer
Uw glorieTu gloria
Ik wil zienYo quiero ver

Ik wil zienYo quiero ver
Uw glorie, ah, eh-ehTu gloria, ah, eh-eh

Uw glorieTu gloria
Ik wil zienYo quiero ver
Uw glorieTu gloria
Ik wil zienYo quiero ver

Uw glorieTu gloria
Ik wil zienYo quiero ver

Mijn hart wil bij U zijnMi corazón quiere estar Contigo
Mijn hart verlangt om bij U te zijnMi corazón anhela estar Contigo

Het is niet gemakkelijk om U te volgenNo es fácil seguirte
Het is niet gemakkelijk om U te volgenNo es fácil seguirte
Maar ik wil de uitdaging aangaanPero yo quiero asumir el reto
Ik wil de uitdaging aangaanQuiero asumir el reto

Neem mij, neem mijTómame, tómame
Neem mijTómame
Neem mij, neem mijTómame, tómame
Neem mijTómame

Heer, het is niet gemakkelijk om U te volgenSeñor, no es fácil seguirte
Heer, het is niet gemakkelijk om U te volgenSeñor, no es fácil seguirte

Neem mij in Uw armenTómame en Tus brazos
Neem mij in Uw armenTómame en Tus brazos
Kijk me in de ogen en zeg: Dochter, Ik hou van jeMírame a los ojos y dime: Hija, Yo te amo
Ik hou van jeYo te amo
Ik hou van je, uohYo te amo, uoh

Ik heb je voor mij gekozenTe escogí para mí
Ik heb je voor mij gekozen, zegt de HeerTe escogí para mí, dice el Señor
Ik heb je voor mij gekozenTe escogí para mí

Het maakt niet uit wat de twijfel isNo importa la duda
Het maakt niet uit wat er komtNo importa lo que venga
Ik zal je vasthoudenYo te sostendré
Ik zal je vasthoudenYo te sostendré
IkYo
Ik zal je vasthoudenYo te sostendré

Tot we bevenHasta estremecer
Uw glorieTu gloria
Ik wil zienYo quiero ver

Tot we bevenHasta estremecer
Uw glorieTu gloria
(Willen we zien)(Queremos ver)

Tot we bevenHasta estremecer
Uw glorieTu gloria
(Willen we zien)(Queremos ver)

Wie wil Zijn glorie zien?¿Cuánto quieren ver su gloria?
Zeg het harderDíselo más fuerte

Dank u, JezusGracias, Jesús
Dank u, JezusGracias, Jesús