Sasong

Canción de la estación

Sasong

En la ciudad deambuloIn the city I wander
los gusanos son aplastadosworms get smashed under
todas esas personas ocupadas con cosasall those people are busy with things

Y aquí me vuelvo locoAnd here I go crazy
y allá me vuelvo perezosoand there I get lazy
como un ternero que crece seis pataslike a calf that is growing six legs

Mi cuerpo lentamenteMy body's slowly
descubre cómofiguring out how
se ajusta en los momentos de ausenciait fits in the moments of missing

Estable en mis pensamientosSteady in my thoughts
aflojo los nudos apretadosI soften the tight knots
Mi estómago está bien, aunque se retuerceMy stomach's alright, though it's twisting

En una hermosa olaOn a beautiful surf
encontré a una persona de algasI found a seaweed person
en la arena reflejada en verde por la luz calientein hot light reflected green on the sand

Estaba un poco inseguroI was a little uncertain
de que algunas cosas pudieran lastimarmethat some things might hurt me
en la noche escondí mis ojos con mi manoin the night I hid my eyes with my hand

Luego, con la brisaThen off of the breeze
escuché un repentino estallido yI heard a sudden burst and
asustado imaginé golpes en la tierrain fright imagined thumps on the land

Hay una casa en los árbolesThere is a house on the trees
donde todas las sombras trabajanwhere all the shadows work and
y no hacen sus planes tus planesthey don't make their plans your plans

Y tal vez soy ingenuoAnd maybe I'm naive
al decir que solo debes respirarto say you should just breathe
y flotar fuera del dolor cuando silbaand float out of pain when it's hissing

Porque aquí estoy llorando'Cause here I sit crying
y ella no está aquí, soy yoand she's not here, I am
no puedo soportar un momento en que ella falteI can't handle a moment she's missing

Luego como con mi genteThen I eat with my people
y me río de las agujas de las iglesiasand I laugh at the steeples
porque el Infierno es mi propio mal pensamiento'cause Hell is my own bad thinking

Sé que la lluvia se mueveI know that the rain moves
y entra en las piscinas de los sueñosand enters the dream pools
y los diamantes son días con fuegoand diamonds are days with fire

Y ayudas al estornudoAnd you help the sneeze
tanto como puedasfor as long as you could
solo para lanzarlo al vacío del estornudojust to cast it to the sneezing void

Creo que tengo una enfermedadI think I have a disease
que hace que mi audición sea imperfectathat makes my hearing imperfect
pero al menos hago un ruido maravillosobut at least I make some wonderful noise

Y de regreso en los árbolesAnd back in the trees
vi el nacimiento de una sombra, peroI saw a shadow's birth, but
nadie dijo si era una niña o un niñono one said it's a girl or a boy

Puedes tomar todo lo que quierasYou can take all you want
de otra personafrom another person
al final descubres que pierdes tu vozIn the end you find you lose your voice

En la ciudad deambuloIn the city I wander
los gusanos son aplastadosworms get smashed under
las calles donde todas esas personas están ocupadasthe streets where all those people are busy

Aquí me vuelvo locoHere I go crazy
pero allá me siento perezosobut there I feel lazy
como un ternero que crece seis pataslike a calf that is growing six legs

Mi cuerpo lentamenteMy body's slowly
descubre cómofiguring out how
se ajusta en los momentos de ausenciait fits into moments of missing