Saturdays (Again)

Sábados (Otra Vez)

Saturdays (Again)

La plenitud está escrita en un pastelCompleteness is written on a cake
El rojo, el blanco, el azul, lo opacoThe red, the white, the blue, the opaque
Elevándose hacia la nadaSmoking up into a nothing

Algunas dulces respuestas calentándose en el hornoSome sweet replies warmin' up out of the oven
Los aromas jugarán en un día maravillosoScents will play a wonderful day
Las vistas estarán explotandoSights'll be exploding

¿Qué tristezas podrían intentar desplegarse en un abrir y cerrar?What blues might try fold out into an open?
Una persona a agradecer y un empujón en el lago yA person to thank and a push in the lake and
Cosas por las que estoy esperando por tiThings that I am hoping for you

Y algunos pueden intentar volverse un poco supersticiososAnd some may try, get a little superstitious
Hay muchas grietas en muchos díasThere's lots of cracks in many days
Oh tantos deseosOh so many wishes

Pero no sé por quéBut I don't know why
Alcanzó su punto máximo los sábadosPeaked on Saturdays
Doo doo, doo dooDoo doo, doo doo
Debería ser como todos los díasShould be just like all the days

Pero sí sé por quéBut I do know why
Nunca funcionaría del todo para los lunesIt would never quite function for Mondays
Porque me recuerdan a esos sábadosCause they remind me of those Saturdays

¡Vaya, cómo vuela el tiempo!, dijo mi primo menorMy, how time flies!, said my younger cousin
¡Vaya, cómo vuela el tiempo!, dijo mi primo menorMy, how time flies!, said my younger cousin