Butterfly

Mariposa

Butterfly

La... Me han traicionado, eso parece
La...裏切り裏切られてくのね
La...uragiri uragirareteku no ne
La... El mundo es el hogar de los demonios
La...渡る世間は鬼の住処
La...wataru sekan wa oni no sumika

Salva mi sentido
Save my sense
Save my sense

Cortando y cortando
切って切って
Kitte kitte
Desgarrando en pedazos, el número que corto
裂いてバラバラ刻む数は
Saite barabara kizanda kazu ha
Es igual al número que intenta respirar
息憩うとした数に等しい
Ikiyou to shita kazu ni hitoshii
No moriré, mis colmillos no pueden ser mostrados a ti
死んでたまるか、私の牙は貴方様には見せられません
Shinde tamaru ka, watashi no kiba ha anatagata ni ha miseraremasen
Los pedazos desgarrados, ¿me quedaré en la flor del amor que desgarraste?
裂いたバラバラ、貴方に裂いた恋の花に留まるもんか
Saita barabara, anata ni saita koi no hana ni hatomaru mon ka
Por favor, protégeme un poco más, débil como estoy
お願いどうか後少しだけ弱い私を守ってください
Onegai douka ato sukoshi dake yowai watashi wo mamotte kudasai

Salva a mí misma
Save myself
Save myself

La... Al final, si lo pienso
La...結局の所もしあげると
La...kekkyoku no tokoro moshiageru to
La... Siempre estaré sola
La...私はずっと孤独なのね
La...watashi ha zutto kodoku na no ne

Así que corta más y más
だから切ってもっと切って
Dakara kitte motto kitte
Desgarrando en pedazos, el número que corto
裂いてバラバラ刻む数は
Saite barabara kizanda kazu ha
Es igual al número que intenta respirar
息憩うとした数に等しい
Ikiyou to shita kazu ni hitoshii
No moriré, mis colmillos no pueden ser mostrados a ti
死んでたまるか、私の牙は貴方様には見せられません
Shinde tamaru ka, watashi no kiba ha anatagata ni ha miseraremasen
Los pedazos desgarrados, ¿me quedaré en la flor del amor que desgarraste?
裂いたバラバラ、貴方に裂いた恋の花に留まるもんか
Saita barabara, anata ni saita koi no hana ni hatomaru mon ka
Por favor, protégeme un poco más, débil como estoy
お願いどうか後少しだけ弱い私を守ってください
Onegai douka ato sukoshi dake yowai watashi wo mamotte kudasai

Ya no tengo más cartas bajo la manga
切り札はもう他にはないよ
Kirifuda ha mou hoka ni ha nai yo
No quiero sentir más dolor
痛い思いもしたくはないよ
Itai omoi mo shitaku ha nai yo
Estoy hecha jirones
私ずたずたずたずたになった
Watashi zutazuta zutazuta ni natta
Quiero volar, no puedo, no me ven
飛びたい、飛べない、私は見えない
Tobitai, tobenai,watashi ha mienai

Corta todo
全部切って
Zenbu kitte
Desgarrando en pedazos, el número que corto
裂いてバラバラ刻む数は
Saite barabara kizanda kazu ha
Es igual al número que intenta respirar
息憩うとした数に等しい
Ikiyou to shita kazu ni hitoshii
No moriré, mis colmillos no pueden ser mostrados a ti
死んでたまるか、私の牙は貴方様には見せられません
Shinde tamaru ka, watashi no kiba ha anatagata ni ha miseraremasen
Los pedazos desgarrados, ¿me quedaré en la flor del amor que desgarraste?
裂いたバラバラ、貴方に裂いた恋の花に留まるもんか
Saita barabara, anata ni saita koi no hana ni hatomaru mon ka
Por favor, protégeme un poco más, débil como estoy
お願いどうか後少しだけ弱い私を守ってください
Onegai douka ato sukoshi dake yowai watashi wo mamotte kudasai