Rainy Baby

Bebé Lluvioso

Rainy Baby

Taiyou mirando al cielo, lágrimas que parecen estrellas.
たいようみあげたそらに、POTSURIなみだにもにたりゅうせい
Taiyou miageta sora ni, POTSURI namida ni mo nita ryuusei
Dentro de la lluvia que cae, siempre canto bajo la lluvia.
ふりそそぐなかで、いつもうたうREINI- BURE-SU
Furisosogu naka de, itsumo utau REINI- BURE-SU

No gracias, bebé lluvioso.
No thank you, rainy baby
No thank you, rainy baby

Esa chica es tan lamentable, amor desordenado.
あのこかわいそうね、あいもCHIGUHAGU
Ano ko kawaisou ne, ai mo CHIGUHAGU
No hay nada malo, no llores tanto.
なにもわるくないよ、そんなになかないでね
Nanimo warukunai yo, sonna ni nakanaide ne

No gracias, bebé lluvioso.
No thank you, rainy baby
No thank you, rainy baby

'La triste realidad es la verdad.'
"かなしいげんじつがしんじつなの。\"と
"Kanashii genjitsu ga shinjitsu na no." to
Aún en mi joven corazón lleno de espinas.
まだおさないむねのなかはとげだらけで
Mada osanai mune no naka wa toge darake de

Querida, para mi amada mamá.
はいけい、あいするMAMAへ
Haikei, aisuru MAMA e
Hoy también, bajo la lluvia desagradable, aunque no vea el cielo,
きょうもあいにくのあめで、そらがみえないけれど
Kyou mo ainiku no ame de, sora ga mienai keredo
Quiero cantar bajo la lluvia.
うたいタイよREINI- BURE-SU
Utaitai yo REINI- BURE-SU

Bebé, bebé, rebelde.
Baby, baby, outlaw
Baby, baby, outlaw
Bebé, bebé, rebelde.
Baby, baby, outlaw
Baby, baby, outlaw
Oh... Hazme escuchar más y más.
Oh...もっともっときかせて
Oh... Motto motto kikasete
Dame, dame, dame, dame.
Give me, give me, give me, give me
Give me, give me, give me, give me
El destino no importa.
うんめいもかんけいないよ
Unmei mo kankei nai yo
Dame, dame, dame, dame.
Give me, give me, give me, give me
Give me, give me, give me, give me
Oh... Aunque llore, quiero seguir buscando.
Oh...ないていたってもともめつづけたい
Oh... Naiteitatte motometsudzuketai

Llena de heridas, manchada de suciedad.
きずだらけで、よごれている
Kizu darake de, yogoreteiru
Aún así, ámame.
そんなわたしだってあいしてよ
Sonna watashi datte aishite yo
Corta los lazos, quítate todo, incluso si te desnudas, ámame.
うでをきって、ぜんぶはいて、さらけだしてもあいして
Ude o kitte, zenbu haite, sarakedashitemo aishite

Un corazón frío como una máquina, transformándose en 'yo'.
きけいじのようなこころ、へんけいして\"わたし\"になった
Kikeiji no you na kokoro, henkei shite "watashi" ni natta
Si cortas, muestra, si gritas, grita.
きればSHOW、させばSHOUT
Kireba SHOW, saseba SHOUT
Un mañana que no se puede borrar según lo planeado.
おもいどおりにけせないあした
Omoidoori ni kesenai ashita

Bebé, bebé, rebelde.
Baby, baby, outlaw
Baby, baby, outlaw
Bebé, bebé, rebelde.
Baby, baby, outlaw
Baby, baby, outlaw
Oh... Hazme escuchar más y más.
Oh...もっともっときかせて
Oh... Motto motto kikasete
Dame, dame, dame, dame.
Give me, give me, give me, give me
Give me, give me, give me, give me
El destino no importa.
うんめいもかんけいないよ
Unmei mo kankei nai yo
Dame, dame, dame, dame.
Give me, give me, give me, give me
Give me, give me, give me, give me
Oh...
Oh
Oh

Bebé, bebé, rebelde.
Baby, baby, outlaw
Baby, baby, outlaw
Bebé, bebé, rebelde.
Baby, baby, outlaw
Baby, baby, outlaw
Oh... Hazme escuchar más y más.
Oh...もっともっときかせて
Oh... Motto motto kikasete
Dame, dame, dame, dame.
Give me, give me, give me, give me
Give me, give me, give me, give me
El destino no importa.
うんめいもかんけいないよ
Unmei mo kankei nai yo
Dame, dame, dame, dame.
Give me, give me, give me, give me
Give me, give me, give me, give me
Oh... Aunque llore, quiero seguir buscando.
Oh...ないていたってもともめつづけたい
Oh... Naiteitatte motometsudzuketai
Quiero seguir de pie y caminando así.
このままたってあるきつづけたい
Kono mama tatte arukitsudzuketai
Dame, dame, dame, dame.
Give me, give me, give me, give me
Give me, give me, give me, give me
Que mañana pueda reír más.
あしたはもっとわらえますように
Ashita wa motto waraemasu you ni