Niño Amor

Kind Liebe

Niño Amor

Seit ich dich sahDesde que te vi
Fühle ich etwas Seltsames im KörperSiento una cosa rara en el cuerpo
Ich glaube, das nennt man LiebeCreo que se llama amor
Normalerweise mag ich keine LeuteUsualmente no me gusta la gente
Die nachts in meine Träume eindringenQue se mete en mis sueños por la noche
Aber duPero vos
Bist eine NeuheitSos una novedad
Ich will dich nach Hause bringen und dir meine Mama vorstellenTe quiero llevar a casa y presentarte a mi mamá
Deine Haut fühlt sich so neu anTu piel se siente tan nueva
Ich mag deine Impulse und ich mag deine IdeenMe gustan tus impulsos y me gustan tus ideas
Ich weiß nicht, woher du kommstNo sé de dónde saliste
Wo warst du die ganze Zeit?Este tiempo dónde estuviste
Ich fühle mich lebendig, wenn du bei mir bistMe siento vivo cuando estás conmigo
Gib mir einen Kuss, bevor du gehstDame un beso antes de partir
Ich stehe auf, schaue zur Sonne, schaue dich anMe levanto, miro al sol, te miro a vos
Wenn alle das fühlen würden, gäbe es keinen Krieg und keinen Schmerz mehrSi todos sintieran esto no habría más guerras ni dolor
Nur Liebe, du und dein DuftSolamente amor, vos y tu perfume
Haben mich mit Farbe gefülltMe llenaron de color
Mit dir sein, bis es spät wirdEstar con vos hasta que se haga tarde
Ich spreche für uns beide, wenn ich sage, dass wir ein Paar vonHablo por los dos si digo que somos un par de
Verliebten sindEnamorados
Ich weiß nicht, woher du kommstNo sé de dónde saliste
Wo warst du die ganze Zeit?Este tiempo dónde estuviste
Ich fühle mich lebendig, wenn du bei mir bistMe siento vivo cuando estás conmigo
Gib mir einen Kuss, bevor du gehstDame un beso antes de partir
Ich schenke dir alles, was ich habe und binTe regalo todo lo que tengo y soy
Ich will mit dir seinQuiero estar con vos
Gestern, morgen und heuteAyer, mañana y hoy