Nooit Meer Bang

Nunca Más Asustado

Nooit Meer Bang

Imagina que se enoja todos los díasStel hij wordt elke dag wel kwaad
Y tú tienes miedo porque golpeaEn jij bent bang omdat hij slaat
Y luego cada vez esas rosasEn daarna elke keer die rozen
Porque la vida continúaOmdat het leven verder gaat

Porque realmente aún te amaOmdat hij echt nog van je houdt
¿Fue entonces tu propia culpa?Was het dan toch je eigen fout?

Y si ya no tienes nada que temerEn als je niets meer te vrezen hebt
¿Quién puede lastimarte?Wie kan je nog iets maken
Si ya no tienes nada que temerAls je niets meer te vrezen hebt
¿Quién puede lastimarte?Wie kan je nog iets maken
Si tus maletas están listasAls je koffers zijn gepakt
El dolor permanece de por vidaBlijft de pijn nog levenslang
Quien conoce el miedo por dentro nunca más tiene miedoWie de angst van binnen kent is nooit meer bang

Imagina que sientes algo malStel dat je voelt: d'r zit iets fout
Sientes un bulto, te asustasJe voelt een bultje, je wordt bang
Entonces debes esperar por un resultadoDan moet je wachten op een uitslag
Y querido Dios, qué largo se haceen lieve god wat duurt dat lang

Incluso las malas noticias alivianEn zelfs het slechte nieuws lucht op
Quizás todo mejore prontoMisschien valt alles straks nog mee

Y si ya no tienes nada que temerEn als je niets meer te vrezen hebt
¿Quién puede lastimarte?Wie kan je nog iets maken
Si ya no tienes nada que temerAls je niets meer te vrezen hebt
¿Quién puede lastimarte?Wie kan je nog iets maken
Quien conoce el miedo por dentroWie de angst van binnen kent
Sabe que casi todo se acostumbraWeet dat bijna alles went
En guardia toda la vida, pero nunca más asustadoOp je hoede, levenslang, maar nooit meer bang

Imagina la pendiente resbaladizaStel het je voor, het hellend vlak
Todavía no te atreves sin prozacJe durft nog niet zonder prozac
Porque cada persona es igual de vulnerableWant ieder mens is even kwetsbaar
Y cada cuerpo es igual de débilEn ieder lijf is even zwak

Y pocas cosas tienen sentidoEn weinig dingen hebben zin
Pero cada paso parece un comienzoMaar elke stap lijkt een begin

Y si ya no tienes nada que temerEn als je niets meer te vrezen hebt
¿Quién puede lastimarte?Wie kan je nog iets maken
Si ya no tienes nada que temerAls je niets meer te vrezen hebt
¿Quién puede lastimarte?Wie kan je nog iets maken
Deja que los demás critiquenLaat de buitenwacht maar zeiken
Y sigue tu propio caminoen ga je eigen gang
Ya no eres accesible, nunca más asustadoJe bent niet meer te bereiken, nooit meer bang