Quoi qu'il en soit

Sea Lo Que Sea

Tu vas t'en aller,Te vas a ir,
Après tout ce qui nous a unis, j'ai été si heureux.Después de todo lo que nos unió, fui tan feliz.
Tu pars d'ici,Te vas de aquí,
Me transperçant de cette solitude comme une flèche grise.Clavándome esta soledad como una flecha gris.

Si dans la foule tu étais en cristal.Si entre la multitud tu eras de cristal.
Si ensemble face à la mer tu as juré l'éternité.Si juntos frente al mar juraste eternidad.

Et quoi qu'il en soit, le soleil se lèvera.Y sea lo que sea el sol saldrá.
Et peu importe ce que tu as, ton être est plus.Y tengas lo que tengas tu ser es más.
La vie est une roue et elle tournera.La vida es una rueda y girara.
Tout ce qui est donné nous reviendra.Todo lo que se entrega nos volverá.

Tu étais en moi,Eras en mí,
Le sang, la respiration, l'envie de rire.La sangre, la respiración, las ganas de reír.
Derrière toi,Detrás de ti,
S'en va mon cœur, ma voix, l'art de ressentir.Se va mi corazón, mi voz, el arte de sentir.

Tu vas t'en aller,Te vas a ir,
S'en va mon cœur, ma voix, l'envie de vivre.Se va mi corazón, mi voz, las ganas de vivir.