Se Deus É Brasileiro

Si Dios es Brasileño

Se Deus É Brasileiro

¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay! Dios mío, solo quiero entenderÔ ô ô ô ô ô! Ai meu Deus eu só quero entender
¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay! Dios mío, solo quiero entenderÔ ô ô ô ô ô! Ai meu Deus eu só quero entender

Autobús llenoÔnibus lotado
Gente apretadaPovo apertado
¿Será que en la vidaSerá que na vida
todo es pasajero?Tudo é passageiro
Un calor infernalUm calor danado
Gente sin dineroPovo sem dinheiro
Tengo mis dudasTenho lá minhas dúvidas
si Dios es brasileño...Se Deus é brasileiro...

Dios no toma autobusesDeus não pega ônibus
ni colectivosNem lotação
Pero debe escuchar peticionesMas deve ouvir pedidos
y quejasE reclamação
No tiene color ni sexoNão tem nem cor nem sexo
ni estado civilNem estado civil
Pobre si esCoitado se ele for
el gerente de Brasil...O gerente do Brasil...

Me dijeron que estáMe disseram que ele está
en todas partesEm todo lugar
En las filas, en las veredasNas filas, nas calçadas
En las antenas y en el aireNas antenas e no ar
No voy a hacer peticionesNão vou fazer pedidos
ni agradecimientosNem lhe agradecer
Si Dios está en la TierraSe Deus está na Terra
Él tendrá que responder...Ele vai ter que responder...

¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!Ô ô ô ô ô ô!
¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!Ô ô ô ô ô ô!

No te lo tomes a malNão leve a mal
Está bien, amigoTudo bem ô, rapaz!
¡Ey, tú allá arriba!Ei você ai de cima!
Entre otras cosasEntre outras coisas
que quiero saberQue eu quero saber
Por favor enséñamePor favor me ensina
cómo esta gente que sufreComo esse povo que sofre
con hambre, que se siente malCom fome, que passa mal
va a tocar en la olla vacíaVai batucar na panela vazia
y hacer carnaval...E fazer carnaval...

¡Oh, oh, oh!Oh Oh Oh!
¡Ay, Dios mío!Ai, meu Deus!
¡Solo quiero entender!...(8x)Eu só quero entender!...(8x)