I'M SANE

JE SUIS SAIN D'ESPRIT

I'M SANE

Qu'est-ce qu'il mijote, je me demande ?What's he cooking up, I wonder?
Des jouets inventés, laissons-les vagabonderToys invented, let them wander
Les génies sont laissés de côtéGeniuses are left asunder
Certains meurent jeunes, et d'autres encore plus jeunesSome die young, and some die younger

La joie se trouve en nous tousJoy is found within us all
Elle a un visage, et c'est une poupéeIt has a face, and it's a doll
Offrons-la à, genre, la moitié du globeLet's gift it to, like, half the globe
Montrons à tous notre nouveau tropeShow everyone our new-found trope

(C'est vraiment fou !)(This is just messed up!)

Les affaires tournent, mais j'en veux un peu plusBusiness is booming, but I crave a bit more
Des créations que j'ai façonnées pour se réveiller du solCreations I have crafted to awake from the floor
Je me demande nuit et jour à quoi ça ressembleraitI wonder night and day what it'd be like
Si ce que nous avons fait pouvait prendre vieIf what we've made could spring to life

Lui donner un cerveau ?Grant it a brain?
Ce serait fou !That'd be crazy!
Tuer ce qui a été obtenu ?Slay the obtained?
Mais comment pourrais-tu me blâmer ?But how could you blame me?

Doom imminent, cherche pas la libertéImpending doom, seek no freedom
Ne t'interfère pas avec le rythmeDon't interfere with the rhythm
Endure la douleurEndure the pain
Empêchant de devenir fouPreventing me from going insane
Tu ne mourras pas en vain !You won't die in vain!

Une fois, ils ont essayé de m'arrêter, et c'est là que j'ai ditOnce they tried to stop me, and that's when I said
Maille métallique et chair humaine, mets-le à l'épreuve !Metal mesh and human flesh, put it to the test!

C'est pas mal, je te jure !It's not bad, I swear!
Si tu fermes les yeux, c'est pas làIf you close your eyes, it's not there
Il n'y a pas de désespoirThere's no such despair
Fais confiance au chat de Schrödinger !Trust in Schrödinger's cat!

Il veut me parlerHe wants a word with me
Bien que ce soit moi qui désire des ressources humainesThough I'm the one craving human resources
Mon programme va améliorerMy program's gonna enhance
La main-d'œuvre florissante et sauver ton cul !The thriving workforce and save your sorry a—!

Ah, n'est-ce pas profond ?Ah, isn't it profound?
N'est-ce pas profond ? (Quoi ?)Isn't it profound? (What?)
Oh, la-la !Oh, la-la!
Élevé du solRaised up from the ground
Par le meilleur gars qui soit !By the greatest guy around!

Les sens appelaient à des actes de merveilleSenses called for acts of wonder
Des jouets ont disparu—quel cafouillage !Toys went missing—what a blunder!
Les génies étaient laissés de côtéGeniuses were left asunder
Quelqu'un s'est levé pour nourrir cette faimSomeone rose to fuel that hunger

(Ouais, quelqu'un s'est levé pour nourrir cette faim !)(Yeah, someone rose to fuel that hunger!)

Des efforts astucieux vont loinClever endeavors go a long way
Si tu cherches des idées chaque jourIf you seek for ideas each and every day
Tu deviendras fou !You'll go insane!

Cet homme est devenu fouThis man has gone insane
Cet homme est devenu fouThis man has gone insane
Cet homme est devenu fouThis man has gone insane
Cet homme est devenu—This man has gone in—