Poi Poi Poi

Poi Poi Poi

Poi Poi Poi

Con deliciosos y económicos platos
おいしいやすい料理で
oishii yasui ryouri de
Quiero que todos estén felices
みんな喜んでほしいよ
minna yorokonde hoshii yo
Xiao Long Bao, arroz con cerdo
xiǎo lóng bāo, lǔ ròu fàn
xiǎo lóng bāo, lǔ ròu fàn
Tofu apestoso, tapioca con leche de tii
chòu dòu fu, tapioka-miruku-thii
chòu dòu fu, tapioka-miruku-thii
Sé lo que hay en el menú
げんざいりょう わかってるけど
genzairyou wakatteru kedo
Pero hay secretos que no quiero decir
いいたくないものは ひみつね
iitakunai mono wa himitsu ne
Todos son muy amables
みんな とても しんせつだよ
minna totemo shinsetsu da yo
Sube al scooter y salgamos
すくうたー のって でかけよ
sukuutaa notte dekakeyo

En el Templo del Dragón, le pido a los dioses
lóng shān sì, kami-sama ni kiku yo
lóng shān sì, kami-sama ni kiku yo
Lanzo una moneda roja y un amuleto, vuela, consulta el oráculo
あかいつきの しんぺい なげて ひこう おみくじ
akai tsuki no shēn pèi nagete hikou omikuji

Aunque los resultados sean malos
もしも わるい けっか でても
moshimo warui kekka detemo
Olvida todo y poi poi poi
ぜんぶ わすれて ぽいぽいぽい
zenbu wasurete poipoipoi
Pero me esfuerzo en los regalos (el reloj no sirve)
でも おくりもの こだわるね (とけいは だめよ)
demo okurimono kodawaru ne (tokei wa dame yo)
Los gestos son muy importantes
えんぎ とても だいじ だから
engi totemo daiji dakara
Palabras extravagantes, poi poi poi
ふきつな ことば ぽいぽいぽい
fukitsu na kotoba poipoipoi
Aunque te equivoques, sigue adelante, ¡vamos!
きぐろう しても まえむいてね いこうよ!
kigurou shitemo mae muite ne ikou yo!

Lleno de gestos, levanto
いっぱい えんぎ かついで
ippai engi katuide
Un edificio alto, el número uno de Taiwán
たてたビル たいべいいちりょういち
tateta biru tái běi yī líng yī
Los gestos son buenos, el número ocho
えんぎ いい すうじの はち
engi ii suuji no hachi
Estoy absorbiendo mucho
おおく とりいれてるよ
ooku toriireteru yo
Diez minutos, maquillaje, modales
じゅうふん、まお こう、 しつけ
jiǔ fèn, mao kŏng, xī mén dìng
Todavía hay mucho por descubrir
いいとこ まだまだ あるよ
ii toko madamada aru yo
A veces soy un poco terco
がいど が ときどき さんこうに
gaido ga tokidoki sankou ni
Pero perdóname
ならないけど ゆるしてね
naranai kedo yurushite ne

Escribe con precisión, maquillaje impecable
xiě zhēn guǎn めいく きれいに
xiě zhēn guǎn meiku kirei ni
Cuando uses un vestido chino, hagamos un pose juntos
chaina-doresu きたら いっしょに ぽーず きめようね
chaina-doresu kitara issho ni poozu kimeyou ne

Aunque no haya confianza a veces
もしも じしん ないとき でも
moshimo jishin nai toki demo
Los sentimientos de ansiedad, poi poi poi
ふあんな きもち ぽいぽいぽい
fuan na kimochi poipoipoi
Mira, transformación linda (brilla, ¿verdad?)
ほら かわいく へんしん だよ (きらきら だね)
hora kawaiku henshin da yo (kirakira da ne)
Las cosas desagradables de hoy
きょうの わすれたい やなこと
kyou no wasuretai yana koto
Déjalas ir, poi poi poi
ぜんぶ ながして ぽいぽいぽい
zenbu nagashite poipoipoi
Los baños termales te cuidarán, ¡vamos!
おんせん いやしてくれるね つかろうよ!
onsen iyashitekureru ne tsukarou yo!

Hay muchos balnearios más allá de Hyakka-jo
いろんなところに おんせん ひゃっかしょ いじょう あるぞ
ironna tokoro ni onsen hyakkasho ijou aru zo
Es genial encontrar tu favorito
おきにいり みつかると いいね
okiniiri mitsukaruto ii ne

El ciruelo es una flor pequeña
うめは ちいさい はなだけど
ume wa chiisai hana dakedo
Pero eventualmente se vuelve deliciosa
いつか おいしい みになる
itsuka oishii mi ni naru
Te dará una sonrisa a todos
みんなに えがお くれるよ
minna ni egao kureru yo
Los gestos son muy importantes
えんぎ とても だいじ だから
engi totemo daiji dakara
Las cosas extravagantes, poi poi poi
ふきつな ことは ぽいぽいぽい
fukitsu na koto wa poipoipoi
Siempre avanza con alegría, ¡vamos!
いつも たのしく まえむいてね いこうよ!
itsumo tanoshiku mae muite ne ikou yo!

¡Ay, Taiwán! ¿Qué estás haciendo?
aiyaa! taiwan なに やってる あるか?
aiyaa! taiwan nani yatteru aru ka?
¿Eso tiene sentido? ¿Volviste a divagar?
あれ sense? また ぷらんぷらん に なりに きたん ですか?
are sense? mata puranpuran ni narini kitan desuka?
¡No puede ser! ¡Esa vez fue una locura!
んなわけ ねえ ある! あのときは ひでえ めに あった ある
nnawake nee aru! ano toki wa hidee me ni atta aru
¿Oh, quieres cantar juntos, Sense?
あ、sense, もしかして いっしょに うたいたい ですか?
a, sense, moshikashite issho ni utaitai desuka?
Es bueno cantar juntos
いっしょに うたって あげても いいよ
issho ni utatte agetemo ii yo
¡De verdad! ¡Qué alegría!
ほんと あるか! うれしい ある
honto aru ka! ureshii aru
Entonces, Sense, vamos, ¡uno, dos, tres!
それじゃ sense いくよ せーの らーい らい らい
sore ja sense iku yo seeno raairairai
¡Aunque las cosas salgan mal!
もしも わる あって ねえ ある!
moshimo waru atte nee aru!
¡Oh, Sense, me equivoqué, lo siento!
あ、sense まちがえたよ ごめんね
a, sense machigaeta yo gomen ne