Agora é Pessoal

Ahora es Personal

Agora é Pessoal

En medio del caos calmado, con la intención de un salmoEm meio ao caos calmo, na intenção de um salmo
O algo que mantenga mi fe, en el juego quieren saldoOu algo que mantenha minha fé, no jogo querem saldo
Para mantenerme a salvo es necesario pensar en grandePra me manter a salvo é necessário pensar alto
En el campo sin dar un paso en falso, reflejo del pie descalzoNo campo sem passo em falso, reflexo do pé descalço
Preocupaciones con la vida, rimas, discos...Preocupações com a vida, rima, disco...
Chica, trabajo o asumir el riesgo?Mina, trampo ou assumir o risco?
La vida entre las páginas, agujas o lágrimas?A vida entre as páginas, agulhas ou lágrimas?
El vinilo más raro como el arma entre la duda y la dádivaO vinil mais raro como a arma entre a dúvida e a dádiva
Caos individual en el conjunto es masacreCaos individual no conjunto é chacina
Ahora es personal, glock que la mente accionaAgora é pessoal, glock que a mente engatilha
Zona de silencio, voz que el alma creaZona de silêncio, voz que a alma cria
Soplar es tenso, aún así nadie escucharíaCaguetar é tenso mesmo assim ninguém ouviria
Si todo es tan normal, entre el amor u el odioSe tudo é tão normal, entre o amor ou o ódio
¿Prefieres la flor o la espina como la medalla del podio?Prefere a flor ou o espinho como a medalha do pódio?
Difícil es mantenerse tranquilo sabiendo del final...Difícil é se manter na tranquila sabendo do fim...
De la esperanza encargada a mí, nada cicatriza así.Da esperança incumbida a mim, nada cicatriza assim.

(Refrán)(Refrão)

Deja que la vida fluya...Deixa a vida rolar...
Es necesario, es necesarioÉ necessário, é necessário
El tiempo es único, el momento es raroO tempo é único, o momento é raro
Es personal, voy a reclamar lo que no quedó claro.É pessoal, vou cobrar o que não ficou claro

(Verso)(Verso)

En la certeza de la palabra, atención dobladaNa certeza da palavra, atenção dobrada
En cada esquina cobran cada parada incorrectaEm cada dobra de rua cobram cada parada errada
En la incertidumbre nadie vio nada, en la nueva forma de la lunaNa incerteza ninguém viu nada, na nova forma da lua
Sobran amantes para componer trampasSobram amantes pra compor ciladas
Nada es como antes, si no entendiste el giroNada é como antes, se você não entendeu a virada
No seguirán tus pasos sino tus huellasNão vão seguir seus passos e sim suas pegadas
En medio de millones, solo en la encrucijadaNo meio de milhões, só na encruzilhada
Sin fábula en una mirada, entiendes la jugada.Sem fábula em um olhar você entende a jogada

(Refrán)(Refrão)