Entre Linhas

Entre Líneas

Entre Linhas

(Citação)(Citação)

Encontré el cuerpo de mi hijo, con la pluma en la mano y el cuaderno abierto en esta página.Encontrei o corpo do meu filho, com a caneta na mão e o caderno aberto nessa página.
No sabía que él hacía versos, poesía.Não sabia que ele fazia versos, poesia.

(Verso)(Verso)

Escribo sobre mi tiempo en el trazar de la manoEscrevo sobre meu tempo no traçar da mão
Fruto de algún momento, línea sin contradicciónFruto de algum momento, linha sem contradição
Sueño incluido, pesimismo excluidoSonho incluído, pessimismo excluído
Sé lo que no es necesario en la búsqueda de mi sentidoSei o que não é preciso na busca do meu sentido
Pongo el mundo en orden en mi pensamientoColoco o mundo em ordem no meu pensamento
Voy, viviendo y muriendo recreándome en cada momentoVou, vivendo e morrendo me recriando a cada momento
Igual que la rima que me equivoco en la hoja que arrugoIgual a rima que eu erro na folha que eu amasso
Parte de mí que voy matando a cada pedazoParte de mim que vou matando a cada pedaço
Más, recomienzo y la misma yo rehagoMais, recomeço e a mesma eu refaço
Dando vida a mi ser de vuelta al compásDando vida ao meu ser de volta ao compasso
Ruido en el auricular y silencio en la calleBarulho no fone de ouvido e silêncio na rua
Completamente envuelto y ya son más de dosCompletamente envolvido e já são mais de duas
En la ambición de alcanzar los sueños que persigoNa ambição de alcançar os sonhos que eu persigo
No pueden sobrepasar los valores que sigoNão podem ultrapassar os valores que eu sigo
No pueden contradecirse con lo que digoNão podem se contradizer com o que eu digo
Van a verme vencer junto con mis amigosVão ver eu vencer junto com meus amigos

(Refrão)(Refrão)

Estas líneas me enseñaron a vivirEssas linhas me ensinaram a viver
En la calle pensando en tiNa rua pensando em você
Hoy es día de escribir... (Eh)Hoje é dia de escrever... (Ei)
No olvidaré, sé la razón del ser...Não vai esquecer, sei a razão do ser...

(Verso)(Verso)

Pago barato en mis cuadernos hago rimas sin precioPago barato em meus cadernos faço rimas sem preço
Simples y de corazón así te ofrezcoSimples e de coração assim eu ti ofereço
A cada hoja blanca un nuevo comienzoA cada folha branca um recomeço
No es cuestión de dinero, es cuestión de buen juicioNão questão de dinheiro é questão de bom senso
Traigo la vida ofrecida en forma de rimaEu trago a vida oferecida em forma de rima
Desconfianza del hermano que vende en la esquinaDesconfiança do mano que vende na esquina
Mi vida es música alta, dinero escasoMinha vida é música alta, dinheiro em falta
Pero siempre anduve entre quienes asaltanMais sempre andei no meio de quem assalta
En la partitura el control en la palma de la manoNa pauta o controle na palma da mão
Trae paz al alma y al corazónTá trás paz pra alma e o coração
Joven capaz de salir de la ilusiónRapaz capaz de sair da ilusão
¡Ah! Hace más para vencer en la misiónAh! Faz mais pra vencer na missão
El tiempo corre y nosotros andamos aquíO tempo corre e a gente anda aqui
Crecí y lo que vi me hizo MCCresci e o que eu vi me fez MC
Mientras el vidrio aún corte mi pielEnquanto o vidro ainda cortar a minha pele
Mientras el viento aún toque mi pielEnquanto o vento ainda tocar minha pele
Mientras la música erice mi pielEnquanto a música arrepia minha pele
Por lo tanto, cada vez más AXLPortanto, cada vez mais AXL

(Refrão)(Refrão)

(Citação)(Citação)

Sí... Anota ahí en el librito para que no olvides después, ¿no? Está bien...É... Você anota ai no caderninho que é pra depois não esquecer, né? Tá certo...