24 Hours (편의점 불빛)

24 Horas (Luz del Convenience Store)

24 Hours (편의점 불빛)

Ha, oh, woah
Ha, oh, woah
Ha, oh, woah
Woah-woah, sí
Woah-woah, yeah
Woah-woah, yeah
A la una de la mañana, tú y yo
새벽 한 시, 우리 둘이
saebyeok han si, uri duri
Bajo la luz del convenience, digamos que estamos juntos (sí)
편의점 불빛 아래 같이 있자고 (yeah)
pyeonuijeom bulbit arae gachi itjago (yeah)

Con el toque de tus mejillas teñidas de rosa, en cámara lenta
핑크빛으로 물든 볼 touch, slow motion
pingkeubicheuro muldeun bol touch, slow motion
Al elegir una lata, nuestras manos se rozan
캔 하나를 고르다 살짝 닿은 손끝
kaen hanareul goreuda saljjak daeun sonkkeut
Miradas que se cruzan, el océano que se agita
스쳐 가는 눈빛, 일렁이는 ocean
seuchyeo ganeun nunbit, illeong-ineun ocean
Esta noche no quiero dejarte ir, no tengo opción
오늘 밤은 널 보내기 싫어 got no option
oneul bameun neol bonaegi sireo got no option

Caminando bajo la luz anaranjada de las farolas
오렌지빛 가로등 불만 걷다 보면
orenjibit garodeung bulman geotda bomyeon
Solo tú y yo, en una calle tranquila, un momento emocionante
너와 나뿐, 조용한 거리 설레는 moment
neowa nappun, joyonghan geori seolleneun moment
Entre palabras torpes, escondo mi sinceridad
서툰 말들 속에 숨겨 둔 진심
seotun maldeul soge sumgyeo dun jinsim
Sabes que más cerca, más cerca
알잖아 더 closer, closer
aljana deo closer, closer

En el aire de la madrugada, nosotros (nosotros)
새벽 공기 속 우리 (우리)
saebyeok gonggi sok uri (uri)
En la calle a la una de la mañana (calle)
새벽 한 시의 거리 (거리)
saebyeok han siui geori (geori)
Sentados en la mesa del convenience
편의점 테이블에 앉아
pyeonuijeom teibeure anja
Digamos que estamos juntos
같이 있자고
gachi itjago
En el aire de la madrugada, nosotros (nosotros)
새벽 공기 속 우리 (우리)
saebyeok gonggi sok uri (uri)
En la calle a la una de la mañana (calle)
새벽 한 시의 거리 (거리)
saebyeok han siui geori (geori)
Bajo la luz del convenience
편의점 불빛 아래서
pyeonuijeom bulbit araeseo
Digamos que estamos juntos
같이 있자고
gachi itjago

No puedo dormir
Can't sleep
Can't sleep
Por culpa de que mi corazón late rápido, me preocupa
Because of 너무 빨라 심장 걱정
Because of neomu ppalla simjang geokjeong
La luz del convenience solo nos ilumina a nosotros, esto es un presagio
편의점 불빛도 우리만 비춰, 이건 복선
pyeonuijeom bulbitdo uriman bichwo, igeon bokseon
La calle oscura brilla, solo tú eres real
까만 거리 반짝여, 너 하나만 real
kkaman geori banjjagyeo, neo hanaman real
Los demás están en pausa
나머진 다 all stop
nameojin da all stop
Incluso al comer un triángulo de arroz, me sale una sonrisa (ja-ja)
삼각김밥 하나 먹어도 괜히 웃음이 나와 (ha-ha)
samgakgimbap hana meogeodo gwaenhi useumi nawa (ha-ha)
Cero no es suficiente, solo cosas dulces
Zero는 안 돼, 달달한 것들만 담아
Zeroneun an dwae, daldalhan geotdeulman dama
Entre nosotros, incluso después de esta madrugada, sigo a tu lado
우리 사이, 이 새벽 지나도 난 still on your side
uri sai, i saebyeok jinado nan still on your side

Poco a poco me acerco más a ti
천천히 네 옆에 더 붙어 앉아
cheoncheonhi ne yeope deo buteo anja
Casi tocando con las puntas de los pies, pero mi corazón ya está conectado, sí
발끝이 닿을 듯한데 마음이 다 닿아, yeah
balkkeuchi daeul deutande ma-eumi da daa, yeah
Los autos que pasan se alejan cada vez más
지나가는 차도 점점 멀어져 가
jinaganeun chado jeomjeom meoreojyeo ga
Sumergidos solo en este momento
지금 이 순간에만 잠긴 채
jigeum i sun-ganeman jamgin chae

En el aire de la madrugada, nosotros (nosotros)
새벽 공기 속 우리 (우리)
saebyeok gonggi sok uri (uri)
En la calle a la una de la mañana (calle)
새벽 한 시의 거리 (거리)
saebyeok han siui geori (geori)
Sentados en la mesa del convenience
편의점 테이블에 앉아
pyeonuijeom teibeure anja
Digamos que estamos juntos
같이 있자고
gachi itjago
En el aire de la madrugada, nosotros (nosotros)
새벽 공기 속 우리 (우리)
saebyeok gonggi sok uri (uri)
En la calle a la una de la mañana (calle)
새벽 한 시의 거리 (거리)
saebyeok han siui geori (geori)
Bajo la luz del convenience
편의점 불빛 아래서
pyeonuijeom bulbit araeseo
Digamos que estamos juntos
같이 있자고
gachi itjago

Aunque esta madrugada esté por terminar
이 새벽이 끝나 간다 해도
i saebyeogi kkeunna ganda haedo
Sin arrepentimientos, quiero estar aquí otra vez
No regret, 여기 또 있고 싶어
No regret, yeogi tto itgo sipeo
De nuevo en este lugar, contigo en la madrugada
다시 이 자리, 너랑 또 새벽
dasi i jari, neorang tto saebyeok
Bajo la luz del convenience, nosotros igual
편의점 불빛 아래 우리 same
pyeonuijeom bulbit arae uri same

En el aire de la madrugada, nosotros
새벽 공기 속 우리
saebyeok gonggi sok uri
En la calle a la una de la mañana
새벽 한 시의 거리
saebyeok han siui geori
En el aire de la madrugada, nosotros
새벽 공기 속 우리
saebyeok gonggi sok uri
Woah
Woah
Woah
En el aire de la madrugada, nosotros (nosotros)
새벽 공기 속 우리 (우리)
saebyeok gonggi sok uri (uri)
En la calle a la una de la mañana (calle)
새벽 한 시의 거리 (거리)
saebyeok han siui geori (geori)
En veinticuatro horas, solo nosotros
스물네시간 속 둘이
seumullesigan sok duri
Digamos que estamos juntos
같이 있자고
gachi itjago

Tú y yo (nosotros, nosotros)
우리 둘이 (우리, 우리)
uri duri (uri, uri)
Tú y yo (tú y yo)
우리 둘이 (you and I)
uri duri (you and I)
Nosotros, nosotros dos
우리, 우리 둘이
uri, uri duri
Digamos que estamos juntos
같이 있자고
gachi itjago