Dame Lune

Lady Moon

Un endroit secret silencieux comme une tombeA secret place silent as a grave
Oh, quelle nuit j'ai besoin d'être sauvéOh, what a night I need to be saved
Les rayons de lune dansent, ils sont mon guideMoonbeams dance they are my guide
Le jour est perdu dans la nuit noireThe days is lost in the dead of night

Et je suis assis, le dos contre une pierre froideAnd I sat with my back against a cold stone
T'attendant, ne me laisse pas seulWaiting for you don't leave me alone
Tu es mon rêve, ma réalitéYou're my dream my reality
Ne disparais pas, ne te cache pas de moiDon't fade away don't hide away from me

Dame Lune, tu tiens le corbeauLady Moon you're holding the crow
Sauve ma vie avant que je ne me noieSave my life before I drown
Reine en noir, ta gloire brilleraQueen in black your glory will shine
Vers la Lune et retour pour l'éternitéTo the Moon is back for all of time

Laissons-nous naviguer avec ton vaisseau vers la luneLet us sail with your ship up to the moon
Dans le calme de la nuit, tout à coupIn the clam of the night out of the blue
Alors que mon temps s'écoule comme du sable entre mes mainsAs my time runs out like sand through my hand
Les cauchemars s'en vont à ton commandementThe nightmares leave at your command

Je sens que cette nuit, tu es proche de moiI feel in this night you're close to me
Danse comme une ombre maintenant et je te libèreDance like a shadow now and I set you free
Je suis paralysé, amour au premier regardI'm paralysed love at first sight
Dame Lune, si froide, si brillanteLady Moon so cold so bright
Dame Lune, tu tiens le corbeauLady Moon you're holding the crow

Sauve ma vie avant que je ne me noieSave my life before I drown
Reine en noir, ta gloire brilleraQueen in black your glory will shine
Vers la Lune et retour pour l'éternitéTo the Moon and back for all of time

Sauve ma vie avant que je ne me noieSave my life before I drown
Reine en noir, maintenant tu reviensQueen in black now you come back

Je suis toujours à tes côtésI'm always by your side
Même si nous sommes à des mondes d'écartEven if we're world's apart
Dans la chaleur de la nuitIn the heat of the night
Tu seras à moiYou will be mine

Dame Lune, tu tiens le corbeauLady Moon you're holding the crow
Sauve ma vie avant que je ne me noieSave my life before I drown
Reine en noir, ta gloire brilleraQueen in black your glory will shine
Vers la Lune et retour pour l'éternitéTo the Moon and back for all of time

Dame Lune, tu tiens le corbeau du tempsLady Moon you're holding the crow of time
Sauve ma vie avant que je ne me noie dans le tempsSave my life before I drown of time
Reine en noir, ta gloire brilleraQueen in black your glory will shine
Volant vers la lune et retour maintenantFlying to the moon and back now
Volant vers la lune et retour maintenantFlying to the moon and back now
Vers la lune et retourTo the moon and back
Ma reine en noirMy queen in black