All My Friends Are Liars

Todos mis amigos son mentirosos

All My Friends Are Liars

Las mentiras han matado mi confianzaLies have killed my trust
En todos los que he amadoIn all the ones I've loved
Las cosas que fingenThings that they pretend
No significan nada al finalMean nothing in the end

¿Todos los valores que compartimosAll values that we've shared
No pude haber sido perdonado?Could I have not been spared?
Todo se fue por el desagüeIt all went down the drain
Y nada quedaráAnd nothing will remain

Todos mis amigos son mentirososAll my friends are liars
Mentirosos, ¿por qué avivan las llamas?Liars, why do they fan the fires?
Llamas, ¿qué pasa contigo?Fires, what is up with you?
¿Eres realmente sincero?Are you really true?
Todos mis amigos son mentirososAll my friends are liars
Mentirosos, ¿por qué avivan las llamas?Liars, why do they fan the fires?
Fuego, es difícil para mí saberFire, it's hard for me to know
Qué es real y qué es un espectáculoWhat's real and what's a show

No pude ver detrás de tus ojosCouldn't see behind your eyes
Qué es verdad, qué es realWhat's true, what's real
Qué son mentirasWhat are lies
¿Soy real y qué eres tú?I'm real and what are you?
¿Es esta amistad realmente verdadera?Is this friendship really true?

Las palabras no significan nada ahoraWords mean nothing now
Cuando la acción habla de alguna maneraWhen action speaks somehow
Lo opuesto sucedeThe opposite takes place
¡Desenmascarando cara por cara!Unmasking face by face!

Todos mis amigos son mentirososAll my friends are liars
Mentirosos, ¿por qué avivan las llamas?Liars, why do they fan the fires?
Llamas, ¿qué pasa contigo?Fires, what is up with you?
¿Eres realmente sincero?Are you really true?
Todos mis amigos son mentirososAll my friends are liars
Mentirosos, ¿por qué avivan las llamas?Liars, why do they fan the fires?
Fuego, es difícil para mí saberFire, it's hard for me to know
Qué es real y qué es un espectáculoWhat's real and what's a show
Quiero mostrarI want to show
Es solo un espectáculoIt's just a show

No negaré mis conviccionesI won't deny my convictions
Soy leal a mis creenciasI'm loyal to my belief
Intento ser verdadero y honestoI try to be true and honest
Es más difícil de lo que pareceIt's harder than it seems

Todos mis amigos son mentirososAll my friends are liars
Mentirosos, ¿por qué avivan las llamas?Liars, why do they fan the fires?
Llamas, ¿qué pasa contigo?Fires, what is up with you?
¿Eres realmente sincero?Are you really true?
Todos mis amigos son mentirososAll my friends are liars
Mentirosos, ¿por qué avivan las llamas?Liars, why do they fan the fires?
Fuego, es difícil para mí saberFire, it's hard for me to know
Qué es real y qué es un espectáculoWhat's real and what's a show