Obsesión

Obsession

Ah, ahAh, ah

Casi hacemos el amor, lo admito, en la primera cita (cita)On a failli faire l'amour, j'avoue, au premier date (date)
Normalmente no soy así, eres tú, te lo prometo, cariño (cariño)D'habitude, j'suis pas comme ça, c'est toi, j'te promets, babe (babe)
Me encontraste en mi rincón, no me gustan las charlas (no, no)Tu m'as trouvé dans mon coin, j'aime pas les palabres (non, non)
No puedes tocar, no puedes probar, así que solo mira (mira)Peux pas toucher, peux pas goûter, donc il regarde (regarde)
Te gusta mi lado travieso, eso es lo que te enamora (te enamora)T'aimes mon côté vilaine, c'est ça qui t'enlove (t'enlove)
Jugamos un poco, luego me llamaste coqueta (coqueta)On jouait un peu, après m'a traitée d'allumeuse (allumeuse)
Lo pensé, me dije que tal vez tiene razónJ'y ai pensé, j'me suis dit qu'il a peut-être raison
Pero primero, demuéstrame quién eres, tesoro.Mais d'abord, prouve-moi qui es-tu trésor?

Soy tu chica oficial, en el trono, estoy solaJe suis ta miss officielle, sur le trône, je suis seule
Ah, muévanse, llega la oficialAh décalez-vous, il y a l'arrivée de l'officielle
Ah, pero sí, ah, pero sí, ah, pero sí, solaAh mais oui, ah mais oui, ah mais oui, seule
Le voy a hacer algo malo, malo, maloJe vais lui faire du sale, sale, sale

Él se imagina (él se imagina) imágenes (imágenes)Il s'imagine (il s'imagine) des images (des images)
Le gustaría que hiciéramos cosas a medidaIl aimerait bien qu'on fasse des choses sur mesure
Yo imagino (yo imagino) imágenes (imágenes)Moi j'imagine (moi j'imagine) des images (des images)
Desde que lo vi, supe que era el elegidoDès que je l'ai croisé, j'ai su qu'il était l'élu

Esto se está volviendo una obsesiónÇa tourne à l'obsession
Creo que voy a caer en esto, es seguroJ'crois qu'je vais tomber dedans, c'est sûr
Ahora, el chico tiene la posesiónLà, le boug a la possession
Creo que voy a sumergirme en esto, es seguroJ'crois que je vais plonger dedans, c'est sûr

Le doy sensacionesJe lui donne des sensations
Él pide másIl en redemande encore
Sin embargo, cuando lo veo, no hacemos nada maloPourtant quand je le vois, on fait rien de méchant
Ahora, quiere posarse sobre mis pechosLà, il veut se poser sur mes seins
Se acerca a mí como un guili-li-li-li (guili-li-li-li)Il se rapproche sur moi comme des guili-li-li-li (guili-li-li-li)
Me estoy volviendo adicta, pero ¿qué pasó? (¿qué pasó?)J'deviens accro, mais qu'est-ce qui s'est passé? (Qu'est-ce qui s'est passé)
Y por aquí, suena tchi-li-li-li-li (tchili-li-li-li)Et par-ici, ça fait tchi-li-li-li-li (tchili-li-li-li)
Él me hace su reina (me hace su–)Il fait de moi sa reine (fait de moi–)

Soy tu chica oficial, en el trono, estoy sola (sola)J'suis ta miss officielle, sur le trône, je suis seule (seule)
Ah, muévanse, llega la oficialAh décalez-vous, il y a l'arrivée de l'officielle
Ah, pero sí, ah, pero sí, ah, pero sí, sola (bueno)Ah mais oui, ah mais oui, ah mais oui, seule (eh bien)
Le voy a hacer algo malo, malo, maloJe vais lui faire du sale, sale, sale

Él se imagina, imágenesIl s'imagine, des images
Le gustaría que hiciéramos cosas a medidaIl aimerait bien qu'on fasse des choses sur mesure
Yo imagino (yo imagino), imágenes (imágenes)Moi j'imagine (moi j'imagine), des images (des images)
Desde que lo vi, supe que era el elegidoDès que je l'ai croisé, j'ai su qu'il était l'élu

Esto se está volviendo una obsesiónÇa tourne à l'obsession
Creo que voy a caer en esto, es seguro (voy a caer en esto, es seguro)J'crois qu'je vais tomber dedans, c'est sûr (je vais tomber dedans, c'est sûr)
Ahora, el chico tiene la posesiónLà, le boug a la possession
Creo que voy a sumergirme en esto, es seguroJ'crois que je vais plonger dedans, c'est sûr

Él se imagina, imágenesIl s'imagine, des images
(Le gustaría que hiciéramos cosas a medida)(Il aimerait bien qu'on fasse des choses sur mesure)
Yo imagino, imágenesMoi j'imagine, des images
(Desde que lo vi, supe que era el elegido)(Dès que je l'ai croisé, j'ai su qu'il était l'élu)