Pamela

Pamela

Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Bang-bangBang-bang
Aya NakamuraAya Nakamura
Kany, Kany, Kany, KanyKany, Kany, Kany, Kany

Al principio, yo era muy astutaAu début, j'faisais la maline
Pero escuché su voz, me desarmóMais j'ai entendu sa voix, j'ai craqué
¿Cómo no sucumbir?Comment ne pas succomber?
Él tiene la voz rotaIl a la voix cassée

Ayuda, estoy encantada (ayuda)Au secours, j'suis enchantée (au secours)
Él tiene demasiadas cualidades (cualidades)Il a trop de qualités (de qualités)
Que me hicieron tambalearQui m'ont fait chavirer
Que me volvieron locaQui m'ont rendu dingo

El baby boo es asíLe baby boo est comme ça
Hago la dura, me encanta un chingo (oh, baby)J'fais les fiers, il m'plaît à mort (oh, baby)
Bebé, dime, ¿qué tal?Bébé, dis-moi, c'est comment?
Olvida a los demás, primero soy yoOublie les autres, c'est moi d'abord

Nadas en esoTu nages dans ça
Oh, síOh, oui
Aya, nadas en esoAya, tu nages dans ça
Oh, síOh, oui

Él me dice, te pareces a PamelaIl m'dit, tu ressembles à Pamela
Quiero devorarte toda la nocheJe veux te manger toute la night
Pa-Pa-PamelaPa-Pa-Pamela
Hazme caminar toda la nocheFais-moi marcher toute la night

Él es guapo, ¿qué? ¿qué?Lui il est beau, quoi? Quoi?
Él hace trampa, es guapo, ¿qué? (¿Qué?)Il triche, il est beau, c'est quoi? (C'est quoi?)
Él es guapo, ¿qué? ¿qué?Lui il est beau, quoi? Quoi?
Me causa un montón de efecto (¿qué? ¿qué?)Il me fait trop d'effet (c'est quoi? Quoi?)

Sé, sé que sabes que está caliente, amiga, pero (está caliente)Je sais, je sais que tu sais que c'est chaud, ma go, mais (c'est chaud)
Él podría arrepentirseIl pourra s'en mordre les doigts
En tu cabecita, sé que vas a volverte locaDans ta te-tê, je sais qu'tu feras la folie
Si es así, olvida esoSi c'est ça, laisse tomber

Al principio, era dulceAu début, il était doux
Me hablaba con mucho amorIl me parlait avec plein d'amour
Demasiado metido para tener dudasTrop à fond pour avoir des doutes
Quería verlo todos los díasJe voulais le voir tous les jours

Ah, sí, tenías tus dudas (dudas)Ah ouais, tu doutais (doutais)
Antes, estabas decidida (decidida)Avant, t'étais déter (déter)
Preocuparte por un hombreTe soucier d'un homme
Y por todas sus palabras vacías (han-han)Et de toutes ses paroles en l'air (han-han)

Ah, sí, tenías dudasAh ouais, tu doutais
Antes, estabas decidida (es verdad)Avant, t'étais déter (c'est vrai)
Te importa ese hombre (me importa)Tu te soucies de cet homme (je me soucie)
Sí, hay mejores (me importa)Yeah, y a bien meilleur (je me soucie)

Él me dice, te pareces a PamelaIl m'dit, tu ressembles à Pamela
Quiero devorarte toda la nocheJe veux te manger toute la night
Pa-Pa-PamelaPa-Pa-Pamela
Hazme caminar toda la nocheFais-moi marcher toute la night

Él es guapo, ¿qué? ¿qué?Lui il est beau, quoi? Quoi?
Él hace trampa, es guapo, ¿qué? (¿Qué?)Il triche, il est beau, c'est quoi? (C'est quoi?)
Él es guapo, ¿qué? ¿qué?Lui il est beau, quoi? Quoi?
Me causa un montón de efecto (¿qué? ¿qué?)Il me fait trop d'effet (c'est quoi? Quoi?)

SíYeah
Eso suena "shayo-yo-yo" me incomoda (me incomoda)Ça fait "shayo-yo-yo" ça m'embête (ça m'embête)
SíYeah
Eso suena "shayo-yo-yo", me incomodaÇa fait "shayo-yo-yo" , ça m'embête

Él me dice, "te pareces a Pamela"Il m'dit, "tu ressembles à Pamela"
Quiero devorarte toda la nocheJe veux te manger toute la night
Pa-Pa-PamelaPa-Pa-Pamela
Hazme caminar toda la nocheFais-moi marcher toute la night

Él es guapo, ¿qué? ¿qué?Lui il est beau, quoi? Quoi?
Él hace trampa, es guapo, ¿qué? (¿Qué?)Il triche, il est beau, c'est quoi? (C'est quoi?)
Él es guapo, ¿qué? ¿qué?Lui il est beau, quoi? Quoi?
Me causa un montón de efecto (¿qué? ¿qué?)Il me fait trop d'effet (c'est quoi? Quoi?)

PamelaPamela
Te pareces a PamelaTu ressembles à Pamela
Lo viste bien, PamelaT'as bien vu, Pamela
Te pareces a PamelaTu ressembles à Pamela

Oh-oh, síOh-oh, yeah
Toda, toda la nocheToute, toute la noche