Where is Love?

¿Dónde está el amor?

Where is Love?

Algún día alguien me enseñóItsuka dareka ga oshiete kuretanda
Que el amor nunca es algo que se pierdaAi wa keshite makenai mono datte
Algún día en las calles de esta ciudad sentíItsuka kono machi no sui de kanjitanda
Que el amor es algo muy cálidoAi wa totemo atatakai mono datte

Suspiros que se desbordan de los labiosKuchibiru kara futokoboreta tameiki
Uno a uno se van acumulandoHitotsu hitotsu hiroi atsumete

Un mundo insatisfecho, un futuro cerradoMitasarenu sekai o tozasareta mirai o
Ahora mismo sin dudar, con estas manos lo abriréIma koso mayowazu kono te de kiri hiraite
El dolor en este pecho, la tristeza de alguien más, wow...Kono mune no itami mo dareka no kanashimi mo wow...
Sería mejor que desaparecieranKiete shimaeba ii

La gente lastima a otros para que ellos mismos no sean heridosHito wa jibun ga kizu tsukanai youni
Siempre lastiman a alguien másItsumo hoka no dareka kizu tsukerunda
La gente roba la felicidad de otrosHito wa shiawase o tsukamou toshite
Siempre le quitan la felicidad a alguienItsumo hito no shiawase ubaunda

No necesito una compasión superficialUwabe dake no doujou nara iranai
Solo un poco de amabilidad es lo que quieroHonno sukoshi no yasashisa ga hoshii

Si estás cansado de caminar, puedes descansar allíAruki tskareta nara soko de yasumeba ii
Abrazaré tu corazón congeladoKogoeta kokoro wa dakishimete ageru yo
Incluso si estás solo, si puedes aliviar la tristeza de alguien más, wow...Tatoebe hitori demo dareka no kanashimi o wow...
Entonces podrás sanarIyaseru no naraba

Buscando el amor...Ai o sagashite...

Un mundo insatisfecho, un futuro cerradoMitasarenu sekai o tozasareta mirai o
Ahora mismo sin dudar, con estas manos lo abriréIma koso mayowazu kono te de kiri hiraite
El dolor en este pecho, la tristeza de alguien más, wow...Kono mune no itami mo dareka no kanashimi mo wow...
Sería mejor que desaparecieranKiete shimaeba ii