Wall

Muro

Wall

Desde hace tiempo, solo
いつからかひとりで
Itsu kara ka hitori de
Apilando ladrillos en el muro
かべをつみあげた
Kabe wo tsumiageta
Con una mirada que nadie puede atravesar
だれにもさとれないまなざしで
Dare ni mo satorenai manazashi de
Intento criar una flor que no se marchita
かれないはなそだてようと
Karenai hana sodateyou to

Si me quedo aquí
ここにいさえすれば
Koko ni isae sureba
No perderé nada
なにもなくさない
Nani mo nakusanai
Solo recolectando lo que amo
すきなものばかりあつめ
Suki na mono bakari atsume
Siempre protegido, pero aún así
ずっとまもられてるななのに
Zutto mamorareteru na noni

A lo lejos
とおくにみえた
Tooku ni mieta
Busco la dirección de las nubes sin fin
きりがないくものゆくえをさがす
Kiri ga nai kumo no yukue wo sagasu
Por qué, por qué
どうしてどうして
Doushite doushite
Mientras sufro, extiendo mis alas
くるしみながらはねをひろげてる
Kurushiminagara hane wo hirogeteru

Incluso las palabras torpes
たわいないことばも
Tawainai kotoba mo
Se convierten en heridas profundas
ふかいきずになる
Fukai kizu ni naru
La fuerza para amar a alguien
だれかをあいそうとするつよさは
Dareka wo aisou to suru tsuyosa wa
No puede superar ni siquiera un gramo de dolor
こえられないせんもひく
Koerarenai sen mo hiku

La corriente ha decidido
ながれがきまったこと
Nagare ga kimeta koto
El corazón se rebela
こころがさからう
Kokoro ga sakarau
Si hay un lugar para uno mismo
じぶんがいるばしょは
Jibun ga iru basho wa
Entonces, si hay más allá
もっとほかにもあるならば
Motto hoka ni mo aru naraba

En algún lugar resuena
どこかでひびく
Dokoka de hibiku
Respondamos al sonido interminable del viento
はてしないかぜのおとにこたえよう
Hateshinai kaze no oto ni kotaeyou
De cualquier manera, de cualquier manera
どんなにどんなに
Donna ni donna ni
Aunque se mezclen voces frías
つめたいこえがまざりきこえても
Tsumetai koe ga mazari kikoetemo

No aceptaré hasta tocar
ふれるまでみとめない
Fureru made wa mitomenai
Siempre dudando de lo que no está inmediatamente presente
いつでもすぐにないものをうたう
Itsu demo sugu ni nai mono wo utagau
Si vas más allá de eso
そのさきにいってみれば
Sono saki ni itte mireba
Entenderás lo siguiente, podrás avanzar
つぎがわかるつぎへゆける
Tsugi ga wakaru tsugi e yukeru

A lo lejos
とおくにみえた
Tooku ni mieta
Busquemos la dirección de las nubes sin fin
きりがないくものゆくえさがそう
Kiri ga nai kumo no yukue sagasou
De cualquier manera, de cualquier manera
どんなにどんなに
Donna ni donna ni
Aunque extienda mis alas mientras sufro
くるしみながらはねをひろげても
Kurushiminagara hane wo hirogete demo
Aunque extienda mis alas
はねをひろげても
Hane wo hirogete demo