Gib nicht auf

Don't Give It Up

Vögel, die durch die Luft fliegen,
空を舞う鳥だって
Sora wo mau tori datte
auch die Flugzeuge,
あの飛行機だって
Ano hikouki datte
konnten am Anfang nicht fliegen.
最初は飛べなかったんだよ
Saisho wa tobenakatta nda yo
Selbst die Pinguine am Nordpol,
北極のペンギンだって
Hokkyoku no pengin datte
und die Schiffe, die auf dem Meer treiben,
海に浮かぶ船だって
Umi ni ukabu fune datte
konnten am Anfang nicht schwimmen.
最初は泳げなかったんだよ
Saisho wa oyogenakatta nda yo

Ich, ich, ich, ich gebe niemals auf, ja.
I, I, I, I never give up そう
I, I, I, I never give up sou
Du, du, irgendwie unsicher, ja.
You, you なんだか不安 そう
You, you nandaka fuan sou
Egal wann, egal wo, ja.
どんな時 どんな時も そう
Don'na toki don'na toki mo sou
Bitte, gib nicht auf.
Please, don't give it up
Please, don't give it up
Ich möchte mit dir träumen.
君と夢を見たいよ
Kimi to yume wo mitai yo
Selbst wenn wir scheitern, bin ich für dich da.
失敗したって私がいるよ
Shippaishita tte watashi ga iru yo
Nichts ist langweiliger als Perfektion.
完璧ほどつまらないものはないさ
Kanpeki hodo tsumaranai mono wa nai sa
Darum, gib nicht auf.
だから don't give it up
Dakara don' t give it up
Gib deinen Traum nicht auf.
Don't give up your dream
Don' t give up your dream

Ich möchte aufhören, ein Heulsuse zu sein.
泣き虫をやめたい
Nakimushi wo yametai
Ich möchte Streitigkeiten beenden.
ケンカを無くしたい
Kenka wo nakushitai
Ich möchte den fortdauernden Krieg beenden.
まだ続く戦争を無くしたい
Mada tsudzuku sensou wo nakushitai
Ich, ich, ich, ich gebe niemals auf, ja.
I, I, I, I never give up そう
I, I, I, I never give up sou
Wir, wir sollten den Streit beenden.
We, we 争いをなくそう
We, we arasoi wo naku sou
Egal wann, egal wo.
どんな時 どんな時も
Don'na toki don'na toki mo

Ja, bitte, gib nicht auf.
そう please, don't give it up
Sou please, don' t give it up
Ich möchte mit dir träumen.
君と夢を見たいよ
Kimi to yume wo mitai yo
Selbst wenn es zerbrechlich ist, gibt es morgen.
壊れそうでも明日がある
Koware soude mo ashita ga aru
Nichts ist langweiliger als Perfektion.
完璧ほどつまらないものはないさ
Kanpeki hodo tsumaranai mono wa nai sa
Darum, gib nicht auf.
だから don't give it up
Dakara don' t give it up
Gib deinen Traum nicht auf.
Don't give up your dream
Don' t give up your dream
Der Regen, den ich nicht mag, fällt jetzt leise,
大嫌いの雨が今パラリパラリ降って
Daikkirai no ame ga ima parariparari futte
und die Blumen im Garten lächeln.
庭に咲いた花が笑顔になった
Niwa ni saita hana ga egao ni natta

Ich, ich, ich gebe niemals auf, ja.
I, I, I never give up そう
I, I, I never give up sou
Gib, gib nicht den sinnlosen Gedanken nach.
Don't, don't 意味のない迷想
Don' t, don' t iminonai meisou
Egal wann, egal wo.
どんな時 どんな時も
Don'na toki don'na toki mo
Gib deine Liebe nicht auf!!
Don't give up your love!!
Don' t give up your love!!
Nichts ist langweiliger als Perfektion.
完璧ほどつまらないものはないさ
Kanpeki hodo tsumaranai mono wa nai sa
Darum, gib nicht auf.
だから don't give it up
Dakara don' t give it up
Gib nicht auf, sag.
Don't give it up, say
Don' t give it up, say

Ja, bitte, gib nicht auf.
そう please, don't give it up
Sou please, don' t give it up
Ich möchte mit dir träumen.
君と夢を見たいよ
Kimi to yume wo mitai yo
Selbst wenn es zerbrechlich ist, gibt es morgen.
壊れそうでも明日がある
Koware soude mo ashita ga aru
Nichts ist langweiliger als Perfektion.
完璧ほどつまらないものはないさ
Kanpeki hodo tsumaranai mono wa nai sa
Darum, gib nicht auf.
だから don't give it up
Dakara don' t give it up
Gib deine Liebe nicht auf.
Don't give up your love
Don' t give up your love