Wieder

Futatabi

Vor langer, langer Zeit
ずっとずっと昔に
Zutto zutto mukashi ni
Habe ich diese Wärme gespürt
触れたことのあるあの温もり
Fureta koto no aru ano nukumori

In dunklen Wegen verloren
暗い道に迷い込み
Kurai michi ni mayoikomi
Weinte ich ganz allein
ひとりぼっちで泣いてた私
Hitoribocchi de naiteta watashi

Als ich beschloss, weiterzugehen
信じて進むと決めた時に
Shinjite susumu to kimeta toki ni
Öffnete sich die Tür, und das Licht
扉が開いたその先に光が
Tobira ga hiraita sono saki ni hikari ga
Erhellte meinen Weg
私を照らした
Watashi wo terashita

Lass uns in den blauen Himmel fliegen
青空に羽ばたこう
Aozora ni habatakou
Lass deine Hand nicht los
つないだその手を離さないで
Tsunaida sono te wo hanasanaide

Den Weg, den du mir gezeigt hast,
あなたが照らしてくれた道を
Anata ga terashite kureta michi wo
Gehe ich jetzt allein, schaue geradeaus
今ひとり歩こう まっすぐ前を向いて
Ima hitori arukou massugu mae wo muite
Ohne anzuhalten
立ち止まらず
Tachidomarazu

Wenn ich es nicht vergesse
忘れないでいたなら
Wasurenaide ita nara
Werde ich dich eines Tages wiedersehen, daran glaube ich
いつかまた会える そう信じてる
Itsuka mata aeru sou shinjiteru

Du warst es, der mich geleitet hat
導いてくれたのは
Michibiite kureta no wa
An jedem Tag, du bist mein Licht
いつの日もあなた 私の光
Itsuno hi mo anata watashi no hikari