I’m Coming Home

Regresando a Casa

I’m Coming Home

Solo hay una historia
ひとつしかないこのものがたり
Hitotsu shika nai kono monogatari
Quien da vuelta a la página soy yo
ページをめくるのはわたし
Page wo mekuru no wa watashi
Navegando hacia el mar de la noche, soñando
つきよのうみへとこぎだしゆめをみる
Tsukiyo no umi he to kogi dashi yume wo miru
Algún día regresaré a mi verdadero yo
いつかほんとうのわたしへかえるたび
Itsuka hontou no watashi he kaeru tabi
Las lágrimas que siguen al amor brillan
あいをつたうなみだはかがやき
Ai wo tsutau namida wa kagayaki
Iluminando el cielo de la tormenta
あらしのミソラをてらすでしょう
Arashi no misora wo terasu deshou

Levanto la llama de la vida ahora
いのちのともしびをかかげいま
Inochi no tomoshibi wo kakage ima
Estoy regresando a casa
I'm coming home
I'm coming home
Aunque el mundo repita errores una y otra vez
せかいはあやまちをくりかえすのに
Sekai wa ayamachi wo kurikaesu no ni
Aun así dicen 'la eternidad no existe'
それでも「えいえんはない」という
Sore demo "eien wanai" to iu
¿Algún día mis huellas firmes en el suelo
ふみしめあるいたわたしのあしあとは
Fumishime aruita watashi no ashiato wa
Se convertirán en la guía de alguien?
いつかだれかのしずにななるでしょうか
Itsuka dareka no shizu ni naru deshou ka
El amor comienza a sonar por primera vez
あいをかなではじめてうたがうまれた
Ai wo kanade hajimete uta ga umareta
Para abrazar un corazón herido
きずついたこころをだきしめるため
Kizutsuita kokoro wo dakishimeru tame

Todos somos cantantes de corazón
だれもがこころのうたびと
Daremo ga kokoro no utabito
Sí, estoy regresando a casa
そう I'm coming home
Sou I'm coming home
Ofreciendo amor, las personas agarran el amor
あいをささげひとはあいをつかむの
Ai wo sasage hito wa ai wo tsukamu no
Saben que ese amor no tiene fin
そのあいにおわりはないとしるの
Sono ai ni owari wa nai to shiru no
El amor es eterno
あいはえいえんに
Ai wa eien ni
El amor es mi hogar
あいこそわたしのふるさと
Ai koso watashi no furusato
Sí, estoy regresando a casa
そう I'm coming home
Sou I'm coming home