Deja que fluya - La forma del amor

Let It Flow Ai No Katachi

El miedo al amor
愛がこわくなって
Ai ga kowaku natte
No puedo creer en el amor
愛がしんじられなくて
Ai ga shinji rarenakute
No entiendo qué significa estar enamorado
愛されてるかなんてさわかんないよ
Aisa re teru ka nante-sa wakan'nai yo
'No puedo ver la forma
かたちでみえないから
"Katachi de mienaikara
Así que la gente intenta buscarla'
人はさがそうとするの
Hito wa sagasou to suru no"
Llorando en soledad está bien
泣いてからっぽでだいじょうぶ
Naite karappo de daijōbu
Soy porque somos
I am because we are
I am because we are
No podemos juntarnos, pero
もつれてふみだせないけれど
Motsurete fumida senai keredo
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir, como un río, deja que fluya
Let it go, let it go, let it go, like a river let it flow
Let it go, let it go, let it go, like a river let it flow

Si sigo siendo afilado, seré débil
とがったままじゃおれやすいから
Togatta mama ja ore yasuikara
No puedo saltar porque me estiro demasiado
背伸びしてちゃジャンプできないから
Senobi shite cha janpu dekinaikara
Incluso hay atajos en el camino largo
遠回りの近道だってさあるんだから
Tōmawari no chikamichi datte sa aru ndakara
Prefiero rendirme
傷つくことよりも
Kizutsuku koto yori mo
Que lastimarme
あきらめるのがいやなの
Akirameru no ga iyana no
Llorando en soledad está bien
泣いてからっぽでだいじょうぶ
Naite karappo de daijōbu
Soy porque somos
I am because we are
I am because we are
Solo cuando me adapto puedo ser yo misma
つまづいたぶんだけわたしらしくなれる
Tsuma dzuita bun dake watashi rashiku nareru
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir, como un río, deja que fluya
Let it go, let it go, let it go, like a river let it flow
Let it go, let it go, let it go, like a river let it flow

Soy débil y me hago la fuerte, luchando todos los días
よわくてつよがりで毎日もがいてるけど
Yowakute tsuyogari de mainichi mogai terukedo
No rendirse es la forma de mi amor
あきらめないことがわたしの愛のかたち
Akira menai koto ga watashi no ai no katachi
Hoy es más feliz que ayer
きのうよりきょうがしあわせ
Kinō yori kyō ga shiawase
Soy porque somos
I am because we are
I am because we are
Aunque nací para esto, gritemos
わたしにうまれてよかったってさけぼう
Watashi ni umarete yokattatte sakebou
Llorando en soledad está bien
泣いてからっぽでだいじょうぶ
Naite karappo de daijōbu
Soy porque somos
I am because we are
I am because we are
Confío mi cuerpo al río llamado 'yo'
自分という名の川に身をゆだねてみよう
Jibun to iu na no kawa ni mi o yudanete miyou
Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir, como un río, deja que fluya...
Let it go, let it go, let it go, like a river let it flow
Let it go, let it go, let it go, like a river let it flow