Aun así, te amaba

Soredemo Anata no Aishiteta

Mi amor
My darling
My darling
¿Puedes preguntar?
たずねてくれますか
Tazunete kuremasu ka
Hacia dónde me dirijo
わたしのゆくさきを
Watashi no yuku saki wo
Al mar que una vez vimos juntos
いつかふたりでみたうみに
Itsuka futari de mita umi ni
Estoy sola
ひとりきり
Hitori kiri

Mi amor
My darling
My darling
¿Puedes contar?
かぞえてくれますか
Kazoete kuremasu ka
Los días que pasamos juntos
ふたりすごしたひびを
Futari sugoshita hibi wo
Tan cerca pero tan lejos
ふれそうでふれられない
Furesou de furerarenai
De tus dedos
あなたのゆびさき
Anata no yubisaki

Devuélveme mi amor
かえしてわたしのあいを
Kaeshite watashi no ai wo
Devuélveme mi corazón
かえしてわたしのこころを
Kaeshite watashi no kokoro wo
Oye, ¿por qué un amor triste
ねえどうしてかなしいこいと
Nee doushite kanashii koi to
Desde el principio lo supe?
はじめからしっていたのに
Hajime kara shitte ita no ni
Aun así, te amaba
それでもあなたをあいしてた
Soredemo anata wo aishiteta

Mi amor
My darling
My darling
¿Recuerdas?
おぼえていますか
Oboete imasu ka
Este latido mío
わたしのこのこどうを
Watashi no kono kodou wo
Tus hombros que levanté
あなたにあげたかたも
Anata ni ageta kata mo
Tus labios que toqué
ふれたくちびるも
Fureta kuchibiru mo

Mi amor
My darling
My darling
¿Llorarás?
ないてくれますか
Naite kure masu ka
Incluso si yo muero
わたしがしんだとしても
Watashi ga shinda toshite mo
Incluso si amas a otro
ほかのだれかをあいしても
Hoka no dareka wo aishite mo
No me olvides
わたしをわすれないで
Watashi wo wasurenaide

Devuélveme mis sueños
かえしてわたしのゆめを
Kaeshite watashi no yume wo
Devuélveme mis lágrimas
かえしてわたしのなみだを
Kaeshite watashi no namida wo
Oye, ¿por qué un amor miserable
ねえどうしてみじめなこいと
Nee doushite mijime na koi to
Desde el principio lo supe?
はじめからしっていたのに
Hajime kara shitte ita no ni
Aun así, te amaba
それでもあなたをあいしてた
Soredemo anata wo aishiteta

Ámame, una vez más
あいしてさあもういちど
Aishite saa mou ichido
Ámame con todo lo que soy
あいしてわたしのすべてを
Aishite watashi no subete wo
'A partir de ahora no puedo volver atrás'
"もうにどともどれないの\"と
"Mou nido to modorenai no" to
Aunque el destino me abrace
うんめいがわたしをだきよせても
Unmei ga watashi wo dakiyosete mo
Aun así, te amaba
それでもあなたをあいしてた
Soredemo anata wo aishiteta

Oye, ¿por qué un amor triste
ねえどうしてかなしいこいと
Nee doushite kanashii koi to
Desde el principio lo supe?
はじめからしっていたのに
Hajime kara shitte ita no ni
Aún te amo
いまでもあなたをあいしてる
Ima demo anata wo aishiteru