Toi et Moi

You And I

Ne me regarde pas
みつめないで
Mitsumenaide
Ne me trouble pas, tu sais
まどわせないでって
Madowa senaide tte
C'est comme ça
そうやって
Sou yatte
Que j'ai vécu tout ce temps
ずっといきてきた
Zutto ikite kita

Pour ne pas me blesser
きずつかないように
Kizutsukanai you ni
Pour ne pas m'emballer
ときめかないように
Tokimekanai you ni
J'ai retenu mon cœur
こころとめてきたのに
Kokoro tomete kitanoni

Le battement de ma poitrine ne peut mentir
むねのこどうはうそをつけない
Mune no kodou wa uso o tsukenai
Je ne veux pas admettre que je t'aime
みとめたくないすきだなんて
Mitometakunai sukida nante

Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir
Wanna know wanna know wanna know
Wanna know wanna know wanna know
Pourquoi mon cœur bat si vite
Why my heart beats so fast
Why my heart beats so fast
Ça serait bien de s'aimer
あいしちゃえばいいのに
Aishi chaeba iinoni
Allez, encore, encore, encore, ouais
ねえもっともっともっとyeah
Nee motto motto motto yeah
Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir
Wanna know wanna know wanna know
Wanna know wanna know wanna know
Pourquoi mon cœur souffre ce soir
Why my heart hurts tonight
Why my heart hurts tonight
Ne te laisse jamais partir, notre histoire continue, Oh, Bébé, Toi et Moi
Never let you go ふたりのつづきは Oh, BabyYou and I
Never let you go Futari no tsudzuki wa Oh, BabyYou and I..."

Même dans la foule
ひとごみのなかでも
Hitogomi no naka demo
Je sais que tu es là
そこにいるってわかる
Soko ni iru tte wakaru
Depuis quand ai-je ce pouvoir
いつからこんなのうりょくついたの
Itsu kara kon'na nouryoku tsuita no

J'attends un message
れんらくをまってみたり
Renraku o matte mi tari
Je fais attention à mes cheveux
かみをきにしてみたり
Kami o ki ni shite mi tari
Je cherche des chansons d'amour
Love Songなんてさがしたりして
Love Song nante sagashi tari shite

Fierté ? Sincérité ? Je ne suis pas honnête
PURAIDO?ほんき?すなおじゃないから
PURAIDO? Honki? Sunao janaikara
Je ne peux pas dire que je t'aime, c'est trop dur
どうしてもいえないのすきだなんて
Doushitemo ienai no sukida nante

Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir
Wanna know wanna know wanna know
Wanna know wanna know wanna know
Pourquoi mon cœur bat si vite
Why my heart beats so fast
Why my heart beats so fast
Ça ne sort pas de ma tête
あたまからはなれない
Atama kara hanarenai
Allez, toujours, toujours, toujours, ouais
ねえずっとずっとずっとyeah
Nee zutto zutto zutto yeah
Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir
Wanna know wanna know wanna know
Wanna know wanna know wanna know
Pourquoi mon cœur souffre ce soir
Why my heart hurts tonight
Why my heart hurts tonight
Dis-moi que tu m'aimes, dis-le clairement, Oh, Bébé, Toi et Moi
Say you love me HAKKIRIいってよ Oh, BabyYou and I
Say you love me HAKKIRI itte yo Oh, Baby"You and I..."

Les choses que j'aime vraiment sont effrayantes et incertaines
ほんとうにすきなものほどこわくてふあんなものですしょう
Hontouni sukina mono hodo kowakute fuan'na monodesho

Je donnerai tous mes rêves et ma voix, cet amour est pour toujours
ゆめもこえもぜんぶあげる This love is forever
Yume mo koe mo zenbu ageru This love is forever

Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir
Wanna know wanna know wanna know
Wanna know wanna know wanna know
Pourquoi mon cœur bat si vite
Why my heart beats so fast
Why my heart beats so fast
Ça serait bien de s'aimer
あいしちゃえばいいの
Aishi chaeba ii no
Allez, encore, encore, encore, ouais
ねえもっともっともっとyeah
nee motto motto motto yeah
Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir
Wanna know wanna know wanna know
Wanna know wanna know wanna know
Pourquoi mon cœur souffre ce soir
Why my heart hurts tonight
Why my heart hurts tonight
Hé, je t'aime, notre futur ensemble, Oh, Bébé, Toi et Moi
Hey, I love you ふたりの未来は Oh, BabyYou and I
Hey, I love you Futari no mirai wa Oh, Baby"You and I..."