Lonely Sunshine

Solitario Sol

Lonely Sunshine

Ah, no soy como la gente que ves a diario
Ah, みためどおりのひとじゃないねって
Ah, mitame doori no hito ja nai ne tte
Deja de enojarte, deja de enojarte
おこりだすのやめてやめて
Okoridasu no yamete yamete
Eres una molestia
めいわくだんだよ
Meiwaku nanda yo

Ya me di cuenta
もうきづいちゃったんだ
Mou kidzuichatta'n da
No necesito recompensas falsas
ごまかしだけのごほうびは
Gomakashi dake no go houbi wa
No las necesito, no las necesito
いらないいらない
IRANAI IRANAI
No seas tonto
ばかにしないで
BAKA ni shinaide

Quiero que me hables claramente
ちゃんとはなしてほしいの
Chanto hanashite hoshii no
Siempre he querido salir corriendo
わたしはずっととびだしたくて
Watashi wa zutto tobidashitakute
Los días aburridos son extraños
むれるひびがふしぜん
Mureru hibi ga fushizen
¿No sería genial tener a alguien así?
そんなやつがいていいんじゃない
Sonna yatsu ga ite ii'n ja nai?
En este amplio MUNDO
このひろいせかい
Kono hiroi SEKAI

El sol rojo se pone
ひとりでまっかなたいようが
Hitori de makka na taiyou ga
Quiero verlo hundirse
しずんでいくところなげたいな
Shizunde yuku tokoro nagametai na
Así es
ってさ
Tte sa
Ahora entiendo que no hay nadie que entienda mi deseo
いまのねがいわかるひとがいないんだ
Ima no negai wakaru hito ga inai'n da
Puedo hacer cualquier cosa por mi cuenta
ひとりでなんでもできるようになれると
Hitori de nan demo dekiru you ni nareru to
Porque la vida se vuelve interesante
じんせいおもしろいよかんがするからね
Jinsei omoshiroi yokan ga suru kara ne
Algún día algo increíble sucederá
いつかすごいことがおこるよ
Itsuka sugoi koto ga okoru yo

Ah, porque no puedo responder como quisiera
Ah, りそうどおりにこたえないから
Ah, risou doori ni kotaenai kara
De repente, ataco, ¡NIÑO, NIÑO!
きゅうにこうげきこどもこども
Kyuu ni kougeki KODOMO KODOMO
Mucho más que yo
わたしよりずっと
Watashi yori zutto

¿Dónde está el MANUAL?
さあまにゅあるはどこ
Saa MANYUARU wa doko?
No lo leo, pero si lo acepto
よまないけどねうけとれば
Yomanai kedo ne uketoreba
Es fácil, es fácil
おりこうおりこう
ORIKOU ORIKOU
Es un trato justo
らくなもんだ
RAKU na mon da

Quiero que me digas la verdad
ほんしんかたってほしいよ
Honshin katatte hoshii yo
Seguro que también me emocionaré
わたしもきっとあつくなるよ
Watashi mo kitto atsuku naru yo

Si no estás con alguien, la soledad no desaparece
だれかといなけりゃさみしさがきえない
Dareka to inakerya samishisa ga kienai
Es extraño, ¿verdad?
そんなのおかしいね
Sonna no okashii ne
Así es
ってさ
Tte sa
Siempre quiero decirlo pero no lo digo, ¡BUUKE!
いつもいいたいけれどいわぬがぶうけ
Itsumo iitai keredo iwanu ga BUUKE
Estar con alguien también me hace sentir solo
だれかといってもさみしいよ
Dareka to itatte samishii yo
Callado, mirando lejos, pensando
だまってとおくをみようよおもい
Damatte tooku wo miyou yo omoi
Si lo dices
をはせればさ
Wo hasereba sa
¿Mañana seré más fuerte?
あすはさらにつよくなれるの
Asu wa sara ni tsuyoku nareru no?

Quiero que me hables claramente
ちゃんとはなしてほしくて
Chanto hanashite hoshikute
Quiero que me digas la verdad
ほんしんかたってほしくて
Honshin katatte hoshikute
Si no lo hago con mis propias palabras, no lo creeré
じぶんのことばでさじゃなきゃしんじないよ
Jibun no kotoba de sa ja nakya shinjinai yo

El sol rojo se pone
ひとりでまっかなたいようが
Hitori de makka na taiyou ga
Quiero verlo hundirse
しずんでいくところなげたいな
Shizunde yuku tokoro nagametai na
Así es
ってさ
Tte sa
Ahora entiendo que no hay nadie que entienda mi deseo
いまのねがいわかるひとがいないんだ
Ima no negai wakaru hito ga inai'n da
Puedo hacer cualquier cosa por mi cuenta
ひとりでなんでもできるようになれると
Hitori de nan demo dekiru you ni nareru to
Porque la vida se vuelve interesante
じんせいおもしろいよかんがするからね
Jinsei omoshiroi yokan ga suru kara ne
Algún día algo increíble sucederá
いつかすごいことがおこるよ
Itsuka sugoi koto ga okoru yo