Stay with me

Quédate conmigo

Stay with me

Hace tiempo escuché una canción contigo
むかしきみときいたきょく
mukashi kimi to kiita kyoku
De repente, ahora me viene a la mente
ふといまごろになってみみにつく
futo imagoro ni natte mimi ni tsuku
Era una dulce, dulce canción de amor
あまいあまいRABU SONGUだったけど
amai amai RABU SONGU datta kedo
Pero sin entender su profundo significado
ふかいいみもしらずに
fukai imi mo shirazu ni

Lo que dijiste y la canción
きみがいったことときょく
kimi ga itta koto to kyoku
Se entrelazaron, cerré los ojos y escuché
てらしあわせてめをとじてきいた
terashiawasete me wo tojite kiita
Mi corazón latía fuertemente, me levanté sin pensarlo
めがしらがあつくなりたちあがりおもわず
megashira ga atsuku nari tachiagari omowazu

Quédate conmigo, quiero saber
Stay with me しりたくて
Stay with me shiritakute
Corrí hacia donde estabas
はしりだしたきみのもとへ
hashiridashita kimi no moto e
Hablamos sin pensar, dijimos cosas sin pensar
なんげなくきったなんげなくいったこと
nanigenaku kitta nanigenaku itta koto
Como si estuviéramos conectados por un hilo
せんをつなぐように
sen wo tsunagu you ni
La neblina en mi corazón
こころのなかのくもりぞらが
kokoro no naka no kumorizora ga
Se balancea con el viento poco a poco
かぜにゆられすこしずつ
kaze ni yurare sukoshi zutsu
Como si se despejara, también pienso demasiado...
はれわたってゆくようでI think too
harewatatte yuku you de I think too

"No puedo existir solo
"あたしだけのそんざいにはなりえない
"atashi dake no sonzai ni wa narienai
Pero tú eres la única existencia para mí"
だけどきみだけのそんざいだよ\"
dakedo kimi dake no sonzai da yo"
Vamos a recuperar el tiempo que no pudimos entender
りかいできなかったじかんをとりもどしにゆこう
rikai dekinakatta jikan wo torimodoshi ni yukou

Si no soy yo, si no eres tú
じぶんじゃなきゃきみじゃなきゃ
jibun ja nakya kimi ja nakya
Si no somos los dos, no está bien
ふたりじゃなきゃだめなんだ
futari ja nakya dame nanda
Ese día te dije 'adiós'
あの日きみにいった\"さよなら\"のことばを
ano hi kimi ni itta "sayonara" no kotoba wo
Quiero borrar esas palabras
けしさらりたくて
keshisaritakute
Sonreías con calma
へいきなかおしてわらってた
heiki na kao shite waratteta
Aquel tú de ese día, ahora mismo
あの日のきみをいますぐ
ano hi no kimi wo imasugu
Iría a abrazarte, te amo
だきしめにゆくよI love you
dakishime ni yuku yo I love you

Quédate conmigo, quiero saber
Stay with me しりたくて
Stay with me shiritakute
Los sentimientos actuales entre nosotros
いまのふたりのきもちを
ima no futari no kimochi wo
Tu voz amable y hermosa
さらげないやさしさきれいなきみのこえ
sarigenai yasashisa kirei na kimi no koe
Una vez más en esta mano
このてにもういちど
kono te ni mou ichido

¿Es demasiado pronto? ¿Nos entenderemos?
おそすぎるかいまにあうかい
ososugiru kai maniau kai
Ahora puedo envolverte
いまならきみをつつめる
ima nara kimi wo tsutsumeru
En la existencia solitaria, estoy contigo
たったひとりのそんざいにI'm with you
tatta hitori no sonzai ni I'm with you