Eien no Monogatari

Historia de la Eternidad

Eien no Monogatari

Al despertar por la mañana, vagaba por el bosque
あさめざめるともりのなかをさまよってた
asa mezameru to mori no naka wo samayotteta
"Ven por aquí"
"こっちにおいで\"
"kocchi ni oide"
Guiada por una voz susurrante, caminaba yo
ささやくこえにみちびかれあるくわたし
sasayaku koe ni michibikare aruku watashi

Brillaba una canica en el agua destellante
きらきらみずのなかにBIだまひかった
kirakira mizu no naka ni BI-dama hikatta
Una historia de eternidad que aún no alcanzo
まだまだとどかないえいえんのものがたり
mada mada todokanai eien no monogatari

Por pequeñeces, celosa eres, adorable tú
すこしのことでやきもちやくかわいいあなた
sukoshi no koto de yakimochi yaku kawaii anata
Me gusta incluso esa cara enojada que pones
そんなおこったかおもすきだったりするんだ
sonna okotta kao mo suki dattari suru n' da

De repente, me besas en la frente
とつぜんおでこにKISUをするあなた
totsuzen odeko ni KISU wo suru anata
Una historia de eternidad que tiñe mis mejillas de rojo
ほほをあかくそめるえいえんのものがたり
hoho wo akaku someru eien no monogatari

Sol del día
おひさま
ohisama
En el bosque que se sumerge
しずみかけるもりで
shizumikakeru mori de
Una historia de eternidad que imagino
おもいえがくえいえんのものがたり
omoiegaku eien no monogatari

Feliz (al despertar por la mañana)...
happy (あさめざめると)
happy (asa mezameru to)
la la la ("Ven por aquí")... día festivo
la la la (\"こっちにおいで\")... holiday
la la la ("kocchi ni oide")... holiday