Gloria

Glory

gloria, soñé
glory ゆめをみた
glory yume wo mita
Gloria, algún día
glory いつの日か
glory itsu no hi ka
Los amigos de ayer son los enemigos de hoy
きのうのともはきょうのてき
kinou no tomo wa kyou no teki
Pero aún no puedo apagar la llama de la esperanza
でもまだけせないきぼうのほのお
demo mada kesenai kibou no honoo
Dando la espalda, sin mirar atrás
せなかむけてみむきもしない
senaka mukete mimuki mo shinai
No me gustan ni los quiero, pero
やつらのことすきもきらいもないが
yatsura no koto suki mo kirai mo nai ga
No hay razón para no estar frustrado
くやしくないわけないだろ
kuyashikunai wakenai daro
¡Definitivamente no voy a perder!
ぜったいにまけないんだ!と
zettai ni makenai'n da! to

Una voz que puede convencer, afilar
いいきかせるこえとぎすませる
iikikaseru koe togisumaseru
Pero si afilas demasiado, es ruido
でもとぎすませすぎたらノイズはんてい
demo togisumase sugitara noizu hantei
Aun así, quiero dejar marcas
それでものこしたいつめあと
soredemo nokoshitai tsumeato
Mirar nuestras heridas mutuas
たがいのきずみつめあおう
tagai no kizu mitsumeaou
Antes de tocarnos, nuestras voces se superponen
ふれあうよりまえにこえがかさなる
fureau yori mae ni koe ga kasanaru

Ah, puedo decirlo de nuevo, todavía es temprano, desde aquí
ああまたいえるまだだこれからだ
aa mata ieru mada da kore kara da
Si estás aquí para mí
きみがいてくれるなら
kimi ga ite kureru nara
Podríamos ir bien o no
うまくいこうがいくまいが
umaku ikou ga ikumai ga
Yo me abriré paso a través de mí mismo
おれはおれをつらぬきとおす
ore wa ore wo tsuranuki toosu
De manera implacablemente persistente
けっかてきにぷらすしこう
kekkateki ni purasushikou
Puedo hacerlo
できそう
deki sou
Los enemigos de hoy también son amigos de mañana
きょうのてきもあすのともに
kyou no teki mo asu no tomo ni

La realidad desgarrada
はりさけたげんじつは
harisaketa genjitsu wa
Se derrite en la luz
ひかりにとけて
hikari ni tokete
El cielo celestial brillaba
あまつそらきらめいた
amatsu sora kirameita
En medio de la duda
まよいのなかで
mayoi no naka de
Gloria, soñé
glory ゆめをみた
glory yume wo mita
Gloria, algún día
glory いつの日か
glory itsu no hi ka

La gloria es una evaluación de uno mismo
えいこうってのはひとのひょうか
eikou tte no wa hito no hyouka
Pero hoy, mi propio estándar de evaluación
でもきょうはじぶんがひょうかきじゅん
demo kyou wa jibun ga hyouka kijun
Si es así, todavía hay un desafío
それならまだまだチャレンジャー
sore nara mada mada charenjaa
No te dejes llevar por imágenes o rumores
イメージやうわさにながされんな
imeeji ya uwasa ni nagasaren na
¿Quieres renunciar? ¡No, no!
なげだしたい?の!の!
nagedashitai? no! no!

Quiero superar eso, quiero ver el final del final del final
それこえてはてのはてのはてがみたい
sore koete hate no hate no hate ga mitai
No quiero ser como alguien más, quiero ser yo mismo
だれかみたいじゃないじぶんらしさ
dareka mitai ja nai jibun rashisa
Hasta donde pueda ser honesto conmigo mismo
じぶんからいいだせるくらいまでふんばりな
jibun kara ii daseru kurai made funbari na
Si lo encuentro, sin importar lo que digan, sin preocuparme, de manera imprudente
みつけたらなりふりかまわずがむしゃらに
mitsuketara narifuri kamawazu gamushara ni
Me doy cuenta por primera vez, de manera imprudente
いわれてはじめてきづくくらいがむしゃらに
iwarete hajimete kizuku kurai gamushara ni
Finalmente hago brillar una pequeña luz, no la pasaré por alto
やってやっとさすわずかなひかりみのがさない
yatte yatto sasu wazuka na hikari minogasanai
Así no puede terminar así
このままじゃおわらない
konomama ja owaranai

La realidad desgarrada
はりさけたげんじつは
harisaketa genjitsu wa
Se derrite en la luz
ひかりにとけて
hikari ni tokete
El cielo celestial brillaba
あまつそらきらめいた
amatsu sora kirameita
En medio de la duda
まよいのなかで
mayoi no naka de
Gloria, soñé
glory ゆめをみた
glory yume wo mita
Gloria, algún día
glory いつの日か
glory itsu no hi ka

Con esos pies
そのあしで
sono ashi de
Corre a través de la tierra
だいちをかけぬけてゆけ
daichi wo kakenukete yuke
Brillando
かがやいて
kagayaite
Hasta que lo alcances con esa mano
そのてでつかみとるまで
sono te de tsukamitoru made
Anhelando
あこがれた
akogareta
Para obtener la vista que deseas
けしきをてにいれるため
keshiki wo te ni ireru tame
Cada uno
それぞれの
sorezore no
De nuestras luces llega al final de la gloria
ひかりがえいこうのはてまで
hikari ga eikou no hate made