Home

Hogar

Home

En el horizonte apareció
地平線に顔を出した
chiheisen ni kao wo dashita
El sol parpadeante
揺らめく太陽
yurameku taiyō
Al extender la mano para alcanzarlo
届くように手を伸ばしたら
todoku yō ni te wo nobashitara
Un deslumbrante espejismo
眩く蜃気楼
mabayuku shinkirō

Levanto la mano
手をかざす
te wo kazasu

Al despertar del sueño
夢から覚める頃
yume kara sameru koro
Escucho una voz
声が聞こえる
koe ga kikoeru
Al sentirte a ti
あなたを感じる頃
anata wo kanjiru koro
Amanece la noche
夜が明ける
yoru ga akeru
Aunque estemos lejos, separados
例え遠く 離れても
tatoe tōku hanarete mo
Siempre será nuestro Hogar
いつまでもここが Home
itsu made mo koko ga Home

Deseo que estés bien
元気でいてほしいと願う
genki de ite hoshī to negau
Mientras la luz se desvanece
沈みゆく光を
shizumi yuku hikari wo
Cierro los ojos y tomo tu mano
目を閉じ手を繋ぐよ
me wo toji te wo tsunagu yo
Con tu corazón
心のあなたと
kokoro no anata to

Despierto
目を覚ます
me wo samasu

Aunque no estés a mi lado
隣にいなくても
tonari ni inakutemo
Estás cerca
そばにいる
soba ni iru
Siempre me empujas hacia adelante
背中を押してくれる
senaka wo oshite kureru
Siempre
いつの日も
itsu no hi mo
Abrazándome suavemente
柔らかく 抱きしめて
yawarakaku dakishimete
Se siente como si estuvieras en casa
くれてるようだよ Home
kureteru yō da yo Home

Corriendo más allá de la ventana
走り出す窓の外
hashiridasu mado no soto
Paisajes pasan
流れる景色
nagareru keshiki
Caminando por un camino sin rumbo
記憶のように
kioku no yō ni
Como un recuerdo
あてのない道を歩む
ate no nai michi wo aruku
Un boleto de ida
片道切符
katamichi kippu
Puedo ir a cualquier lugar
何処へでもいける
doko e demo ikeru
El corazón que parte, el yo de aquel entonces
旅立つ心 あの頃の自分
tabidatsu kokoro ano koro no jibun

Al despertar del sueño
夢から覚める頃
yume kara sameru koro
Escucho una voz
声が聞こえる
koe ga kikoeru
Al sentirte a ti
あなたを感じる頃
anata wo kanjiru koro
Amanece la noche
夜が明ける
yoru ga akeru
Aunque estemos lejos, separados
例え遠く 離れても
tatoe tōku hanarete mo
Siempre será nuestro Hogar
いつまでもここが Home
itsu made mo koko ga Home