Suscríbete
Visualizaciones de la letra 184

Filho do Ódio

AYAKASHI

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Filho do Ódio

Esses degraus
Quanto tempo eu esperei?
Pra me aproximar
Diante do Trono

(Ayakashi)

Depois de todo, de todo esse tempo
Desatei o nó que me prendia a você
E sem as minhas amarras
Agora você vai saber do que esse Sacrifício é capaz

Outra vez, eu fui só seu peão
Marionetes nos seus dedos
Ouço o som das correntes no chão
Dessa vez, eu nem te vejo

Não faz mal
Pra quê mentir?
Agora eu entendo
Talvez queimar não seja tão ruim

Lua, venha até mim
Sente-se no trono
E cubra o Sol com as suas asas
Ó bela Aniquilação

Que sangre o céu
Faça queimar estigma em mim
E que se rasgue o véu
E a coroa possa adiar o fim

Filho do Ódio, abre as suas asas
Asas pra que eu possa voar
Mas e se eu cair?
Mas se eu cair?

O calor da suas mãos
O Sol nem se compara
O sangue escorreu
Os meus olhos
(É que as minhas lágrimas)

Não são mais peças
Peças no seu tabuleiro
Não sou mais seu peão

Hijo Del Odio

Estos pasos
¿Cuánto tiempo esperé?
Para acercarse
Ante el trono

(Ayakashi)

Después de todo, todo este tiempo
Deshice el vínculo que me unía a ti
Y sin mis grilletes
Ahora sabrás de qué es capaz este Sacrificio

Una vez más, solo fui tu peón
Una marioneta en tus dedos
Oigo el sonido de cadenas en el suelo
Esta vez, ni siquiera puedo verte

Está bien
¿Por qué mentir?
Ahora lo entiendo
Quizás quemarse no sea tan malo

A la luz de la Luna, ven a mí
Sentir sonar la campana
Y cubre el Sol con tus alas
Oh, hermosa Aniquilación

Sangre en el cielo
Quema el estigma que hay en mí
Y que se rasgue el velo
Y que la corona posponga el final

Hijo del odio, extiende tus alas
Alas para poder volar
¿Pero qué pasa si me caigo?
¿Pero qué pasa si me caigo?

Entonces átate las manos
Ni siquiera el Sol se le compara
La sangre eligió
Los míos, tanto hombres como mujeres, arderán

Ya no son partes
Piezas en tu tablero
Ya no soy tu peón

Escrita por: Henrique Mendonça, Ayakashi. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por _André_ y traducida por ismael. Revisión por Gabey. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de AYAKASHI y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección