Luz e Penitência - AYAKASHI & Akirariel

Light and Penance (feat. Akirariel)

Luz e Penitência - AYAKASHI & Akirariel

So this is how it ends?Então é assim que acaba?
The brightness of your eyes is a flashO brilho dos seus olhos é um clarão
It reminds me of the light of a lighthouseMe lembra a luz de um farol
So if the flames speak my nameEntão se as chamas falarem o meu nome
Go Orpheus and bring my memories hereVá Orfeu e traga minhas lembranças pra cá
Like a puppetComo uma marionete

I wanted to hear my name in the voiceQuis ouvir na voz, o meu nome
But do you remember all the nights I read to you?Mas será que lembra de todas as noites que lia pra ti?
Even if you don't understand and don't get offendedMesmo que não entenda e não se ofenda
But I decided to hide my eyes behind this blindfoldMas decidi esconder os meus olhos atrás dessa venda
To leave behind, just like I leftPra deixar pra trás, assim como eu deixei
The shadows and ashes in this old home of mineAs sombras e as cinzas nesse meu antigo lar
I'm not surprised I don't rememberNão me surpreende não lembrar
Then let my eyes closeEntão que se fechem os meus olhos
And may Decay consume your bonesE que a Decadência consuma seus ossos
Did you ask me for pain? I deliverMe pediu dor? Eu entrego
You have always been the hand of hateVocê sempre foi mão do ódio

Oh Orpheus, bring me backÓ Orfeu, me traga de volta
Erase the memoriesApague as memórias
Buried in our homeEnterradas em nosso lar

I still hear your voice in the hallwaysAinda escuto sua voz nos corredores
As I give you my eyesInferno te entrego meus olhos
The boatman makes me findO barqueiro me faça encontrar
Her light againA luz dela de novo

Even with the Face EaterMesmo com o Devorador de Rostos
Don't come any closer to my soulNão chegue mais perto da minha alma
I won't let them steal my brandNão vou deixar que roubem a minha marca

I want to go backEu quero voltar
Why did you leave?Por que você se foi?
I can still hear your voiceAinda posso escutar sua voz
(You don't exist anymore)(Você não existe mais)
Light and penance, keep me away from darknessLuz e penitência, afaste-me da escuridão
There will never be peace in this light of mineNunca existirá paz nesse meu clarão
In its golden threads, it will finally show the truthEm seus fios dourados, mostrará a verdade enfim
Look into my eyes, Dante, look into meOlhe em meus olhos, Dante, olhe para mim

PenancePenitência
PuppetMarionete

I still hear your voice in the hallwaysAinda escuto sua voz nos corredores
As I give you my eyesInferno te entrego meus olhos
The boatman makes me findO barqueiro me faz encontrar
Her light againA luz dela de novo

Even with the Face EaterMesmo com o Devorador de Rostos
Don't come any closer to my soulNão chegue mais perto da minha alma
I won't let them steal my brandNão vou deixar que roubem a minha marca

Break this silence of the sea of liesQuebra esse silêncio do mar de mentiras
Brother, you can't run awayIrmão, cê não pode fugir
It's the weight of feeling crushedÉ o peso de se sentir esmagado
This putrid smell reminds me of JasmineEsse cheiro pútrido lembra Jasmins
If you see the truth locked in my eyesSe ver a verdade trancada em meus olhos
Maybe someday I could understandTalvez algum dia pudera entender
Than carrying all these lost dreamsQue carregar todos esses sonhos perdidos
Of these rotten souls, it's only up to youDessas podres almas só cabe a você