Hikari

Luz

Hikari

Dentro de mi corazón hay algo que podría contarte
こころのなかにあるものつたえられたら
Kokoro no naka ni aru mono tsutaeraretara
Más fuerte que un 'gracias', siempre más, siempre para ti
ありがとうよりもつよくもっとずっとあなたに
Arigatou yori mo tsuyoku motto zutto anata ni

Incluso en días que parecían desalentadores, en momentos de derrota
くじけそうなひもまけそうなときも
Kujikesou na hi mo makesou na toki mo
Creíste que todo estaría bien
だいじょうぶとしんじてくれたね
Daijoubu to shinjite kureta ne
Siempre pude seguir adelante, siempre me animaste
まだがんばれるよはげましてくれたのは
Mada ganbareru yo hagemashite kureta no wa
Siempre fuiste tú
いつもあなたでした
Itsumo anata deshita

Gracias, porque estás aquí
ありがとうあなたがいるから
Arigatou anata ga iru kara
Puedo caminar siendo yo misma
わたしらしくあるいていける
Watashi rashiku aruite ikeru
Esa sonrisa inmutable siempre
いつもかわらないそのえがおに
Itsumo kawaranai sono egao ni
¿Cuántas veces me ha salvado?
なんどたすけられてきただろう
Nando tasukerarete kita darou
Gracias sin fin
かぞえきれないほどありがとう
Kazoekirenai hodo arigatou

Hablamos sobre los sueños que pintamos juntos por primera vez
はじめてえがいたゆめをかたりあったね
Hajimete egaita yume wo katariatta ne
Amigos irremplazables, siempre más cerca
かけがえのないともだちもっとずっとちかくに
Kakegae no nai tomodachi motto zutto chikaku ni

Reímos juntos, lloramos juntos
いっしょにわらっていっしょにないたね
Issho ni waratte issho ni naita ne
Eso es suficiente, no necesitamos palabras
それだけでことばはいらなくて
Soredake de kotoba wa iranakute
Aunque estemos lejos, para que mi voz te alcance
とおくはなれてもこのこえがとどくように
Tooku hanarete mo kono koe ga todoku you ni
Siempre lo pienso
いつもおもってるよ
Itsumo omotteru yo

Gracias, porque tu luz
ありがとうあなたのひかりが
Arigatou anata no hikari ga
Siempre me iluminó
いつもてらしてくれてたから
Itsumo terashite kureteta kara
En cualquier momento, pude volverse más fuerte
どんなときもつよくなれたと
Donna toki mo tsuyoku nareta to
Gracias por esa cálida luz
あたたかなひかりをありがとう
Atataka na hikari wo arigatou

En medio de las estaciones que giran, cambia las lágrimas por sonrisas
まわるきせつのなかでなみだもえがおにかえて
Mawaru kisetsu no naka de namida mo egao ni kaete
Para que también pueda convertirme en la luz de alguien más
わたしもだれかのひかりになれますように
Watashi mo dareka no hikari ni naremasu you ni

Gracias por encontrarte
ありがとうあなたにであえて
Arigatou anata ni deaete
Estoy realmente feliz ahora
いまがほんとうにうれしいから
Ima ga hontou ni ureshii kara
Esa sonrisa inmutable siempre
いつもかわらないそのえがおに
Itsumo kawaranai sono egao ni
Gracias sin fin
かぞえきれないほどありがとう
Kazoekirenai hodo arigatou

Desde lo más profundo de mi corazón, gracias a ti
こころからあなたにありがとう
Kokoro kara anata ni arigatou