Jiku Tours

Excursiones Jiku

Jiku Tours

Un corazón torpe derrama lágrimas
ぶきようなはと なみだがでるよ
Bukiyouna hato namida ga deru yo
Solo quiero rehacer hoy una vez más
もういちどだけ きょうをやりなおしたいの
Mouichido dake kyou wo yarinaoshitai no
No necesito un mañana frustrante en el que no puedo dormir
くやしくて ねむれない あしたなんかいらない
Kuyashikute nemurenai ashita nanka iranai
¡Así que por favor, por favor, Dios mío!
だから おねがいだから おねがい かみさま!
Dakara onegaidakara onegai kamisama!

Si cruzas el túnel de luz
ひかりのトンネル くぐれば
Hikari no tonneru kugureba
Un alegre dinosaurio te está llamando
ようきにきょうりゅう てまねきしているよ
Youki ni kyouryuu temaneki shite iruyo
El profesor Einstein en la espalda de un mamut
まんもすのせなかで あいんしゅたいんはかせが
Manmosu no senaka de ainshutain hakase ga
¡Vamos, bienvenidos! Está guiando un viaje en el tiempo
さあさ ようこそ! じかんりょこう ごあんないしてる
Saa sa youkoso! Jikan ryokou go annai shi teru

La máquina del tiempo se ha roto
たいむましん こわれてしまった
Taimu mashin kowarete shimatta
Las manecillas del reloj siguen girando sin parar
とけいのはりが ずっとぐるぐるしてるわ
Tokei no hari ga zutto guruguru shi teru wa
En Machu Picchu, escondite, fiesta y club de chicas
まちゅぴちゅでかくれんぼ ようきひとじょしかい
Machupichu de kakurenbo youkihi to joshikai
¡Si presionas el botón, ¿dónde iremos después? ¡Dime!
ぼたんおせばつぎはどこへ? おしえて!
Botan oseba tsugi wa doko he? Oshiete!

Durmiendo en Sphinx
スフィンクスでおひるね
Sufinkusu de wo hirune
Desde el cielo que miré, Gagarin te está llamando
みあげたそらから ががーりん てまねきしているよ
Miageta sora kara gagarin temaneki shite iruyo
El guapo Napoleón en la rosa de Versalles
いけめんナポレオン ベルサイユのばら
Ikemen naporeon berusaiyunobara
La víspera de la revolución que me entregó suavemente, estoy emocionado
そっとさしだした かくめいぜんやどきどきしてる
Sotto sashidashita kakumei zenya dokidoki shi teru

Un extraterrestre plateado
ぎにろのうちゅうじん
Giniro no uchuujin
Diciendo adiós al mañana, te está llamando
さよならあしたがあんたをてまねききしているよ
Sayonara ashita gaanatawo temaneki kishiteiruyo
Desde la ventana de un OVNI, la Tierra se vuelve pequeña
ゆうふうのまどから ちきゅうがちいさくなって
Yuufou no mado kara chikyuuga chiisaku natte
Despertando a una nueva mañana, se siente genial
めざめたあたらしいあさは すてきなきぶん
Mezameta atarashii asa wa sutekina kibun