No Puedo Dormir

眠れない (nemurenai)

Esta noche me duele la cabeza
今夜は頭が痛い
kon'ya wa atama ga itai

Respiro hondo y envío oxígeno a mis pulmones
大きく息を吸って肺へ酸素を送る
ookiku iki wo sutte hai e sanso wo okuru
Se siente bien, ¿verdad?
心地よいだろう
kokochi yoi darou
Descanso los párpados y me concentro
瞼を休め集中
mabuta wo yasume shuchuu
A veces los latidos de mi corazón son tan fuertes que sacuden mi cuerpo, y cuando me doy cuenta, ya es de mañana
時に鼓動は大きすぎて身体を揺らして気づけば朝だ
toki ni kodou wa ookisugite karada wo yurashite kidzukeba asa da

Aunque reúna muchas almas al límite
いっぱいいっぱいのたましい集めても
ippai ippai no tamashii atsumete mo
Las espinas no desaparecen, es un corazón al límite
棘は無くならない ぎりぎりのハート
toge wa nakunaranai girigiri no haato

Los perros corren y ladran sobre la hierba
犬達走る吠える 草むらの上
dogutachi hashiru hoeru kusamura no ue
Una pelota llena de saliva, qué gran tesoro, ¿no?
唾液だらけのボール 宝物だね
dai'eki darake no booru takaramono da ne
Incluso apareció en mis sueños
夢にまで出てきたわ
yume ni made dete kita wa
El apego no es algo feo en absoluto
執着心は醜くなんかないわ
shuchakushin wa minikuku nanka nai wa
Es solo que el cuerpo es sincero
身体が素直なだけさ
karada ga sunao na dake sa
Apenarse, tocarse el cabello, incluso las conversaciones divertidas
照れて髪触る たのしいお話も
terete kami sawaru tanoshii ohanashi mo

No quitan las espinas, es un corazón al límite
棘は無くならない ぎりぎりのハート
toge wa nakunaranai girigiri no haato

No puedo dormir, no me obligo a dormir
眠れない 無理に寝ない
nemurenai muri ni nenai
Pensando en alguien de esta manera
こうして誰かを想ったりして
kou shite dareka wo omottari shite
Imagino el amor del mañana
明日の愛を想像する
ashita no ai wo souzou suru

Últimamente me ha empeorado la vista
最近目が悪くなって
saikin me ga warukunatte
Así puedo mirar tu rostro sin sentir vergüenza
君の顔を恥ずかしくもなく見れるよ
kimi no kao wo hazukashiku mo naku mireru yo

No puedo dormir, no me obligo a dormir
眠れない 無理に寝ない
nemurenai muri ni nenai
Pensando en alguien de esta manera
こうして誰かを想ったりして
kou shite dareka wo omottari shite

No puedo dormir, no me obligo a dormir
眠れない 無理に寝ない
nemurenai muri ni nenai
No puedo dormir, no me obligo a dormir
眠れない 無理に寝ない
nemurenai muri ni nenai

La vida de alguien como yo es descuidadosa
雑だおれなんて暮らしは
zatsu da ore nante kurashi wa
Pero aun así imagino el amor del mañana
だけど明日の愛を想像する
dakedo ashita no ai wo souzou suru