Sayonara wa Iwanai de

Sayonara wa Iwanai de (Traducción)

Sayonara wa Iwanai de

When I think of it, ever since the day I met you,
おもえばあなたに であったあの日から
omoeba anata ni deatta ano hi kara
have we ever passed through a happy time?
どんなにしあわせな ときをすごしたか
donna ni shiawase na toki wo sugoshitaka
I tried my best during the cold and cruel times too.
つらくせつないときもがんばれた
tsuraku setsunai toki mo ganbareta
Don't say goodbye, because I'll cry...
さよならはいわないで ないてしまうから
sayonara wa iwanai de naite shimau kara

Even though I should have decided to show you just my smiles,
わらってみせるって きめたはずなのに
waratte miserutte kimeta hazu nanoni
the tears keep overflowing, and I don't know why.
なみだがこぼれるの なぜかわからない
namida ga koboreru no naze ka wakaranai

Because I want to smile more tomorrow than today,
あしたはきょうより わらっていたいから
ashita wa kyou yori waratte itai kara
I want to stay at your side until these tears have dried.
このなみだかわくまで そばにいてほしい
kono namida kawaku made sobani ite hoshii
I think back upon the stars shining brilliantly in that sky;
あのそらにかがやく ほしをおぼえてる
ano sora ni kagayaku hoshi wo oboeteru
amid the passage of time, they become memories.
すぎゆくときのなかで おもいでにかわる
sugiyuku toki no naka de omoide ni kawaru

Even though I should have decided to show you just my smiles,
わらってみせるって きめたはずなのに
waratte miserette kimeta hazu nanoni
the tears keep overflowing, and I don't know why.
なみだがこぼれるの なぜかわからない
namida ga koboreru no naze ka wakaranai