Esto Es El Prok

Dit Is De Prok

Esto Es El Prok

En ik verdwaalde met deze beat van Bla' en ScenoY me perdí con esta base del Bla' y el Sceno
En ik ging zitten op de heuvel die hun borsten vormenY me senté por la colina que forman sus seno'
En ik keek naar haar zoals jaren sinds we elkaar zagenY la miré como años desde que nos vemo'
En ik kuste haar, ontspannen, leunend op haar nekY la besé, descansa'o, apoya'o en su cuello
Die ochtend was ik zo blijEsa mañana estaba tan contento
Bij dat meer onder de boom, het leek een sprookjeEn ese lago bajo el árbol, parecía un cuento
Alleen aan jouw zijde zonder de zon, deden we het langzaamSolo a tu lado sin el sol, lo hacíamos lento
Het is jouw Romeo, verliefd, die weer een poging doetEs tu Romeo enamora'o haciendo otro intento

Ik kom van ver, in mijn sterrenstelsel is er geen lichtVengo de lejo', en mi galaxia no se encuentra luz
Tussen tegels en de verstikking in die blauwe badkamerEntre azulejo' y la asfixia en ese baño azul
In de spiegel, tussen de agoniën blijf jij alleenEn el reflejo, entre agonías solo quedas tú
Oude resten, lafheid, hangend aan het kruisVestigios viejos, cobardía, colga'o de la cruz
De nachten huilen en worden langerLas noches lloran y se hacen más larga'
Veel vertraging om je ziel te vindenMucha demora pa' encontrar su alma
De uren verstrijken en de last wordt zwaarderPasan la' hora' y siente más la carga
Zij schiet zonder zelfs maar een wapenElla dispara sin tener ni arma
De lichten gaan aan, iedereen schreeuwt en het alarm gaat afSalen las luces, todos gritan y salta la alarma
Als ze me begreep, zou ze me vinden in mijn donkere nachtSi me entendiera, me encontrara en mi noche oscura
Als ik niet schreef, zou ik me ergeren aan die martelingSi no escribiera, me amargara con esa tortura
Een ander zou hier vliegen op deze hoogtesOtro estaría, volaría por estas alturas
Het was voelbaar, het was te voelen en er was geen twijfelSe percibía, se sentía y no cabía duda

De lucht wordt niet lichtEl cielo no amanece
De zon verschijnt nooitEl sol nunca aparece
Misschien is het te laatPuede que sea tarde
Dat zei ze zo vaakLo dijo tantas veces
En ik viel in de afgrond die mijn jaloezie maakteY me caí por el barranco que hicieron mis celos
En ik vond de pillen die wensen vroegenY me encontré con las pastillas pidiendo deseos
En ik sliep met nachtmerries, bedekt met mijn angstY me dormí con pesadillas, tapa'o con mi miedo
En ik werd wakker op haar wang, omringd door haar haarY desperté en su mejilla, rodea'o de pelo

Die nacht deed ik pijnEsa noche estaba haciendo daño
Aan degenen van wie ik hou, zonder na te denken over de jarenA los que quiero, sin pensar lo' año'
Die me hielpen om een trede hoger te komenQue me ayudaron a subir peldaño'
Nu zien ze me praten als een vreemdeAhora me ven hablando como extraño
Gek, leunend aan het einde van de badkamerDesquicia'o, apoya'o al final del baño
Neef, het spijt me zoPrimo, lo siento mucho
Ik weet niet wat er gisteravond gebeurdeNo sé qué fue anoche
Soms vecht ik al niet meerA veces ya ni lucho
Sorry voor de klapPerdona por el lache
Neef, het spijt me zoPrimo, lo siento mucho
Ik weet niet wat die uitbarsting wasNo sé qué fue ese brote
Ik zag mezelf door de nauwe doorgang, zonder zelfs maar een bootMe vi por el estrecho, sin tener ni bote

Voor mij antwoord je als ik tegen de maan praatPor mí responde si le hablo a la luna
Ik voel me alleen en verloren door die laguneMe siento solo y perdi'o por esa laguna
Uitgedroogd, ondervoed, ik liep in de TunaDeshidrata'o, desnutri'o, anduve en la Tuna
Wantrouwend, verward, het geeft me twijfelsDesconfia'o, confundi'o, me genera duda
Als afval op straatComo basura tirá' en la calle
Kleed me alleen zonder iemand te bellenMe visto solo sin llamar a nadie
Met mijn gekte die de flauwte raaktCon mis locuras rozando el desmaye
Ik heb geen lucht, niets is meer waardevolNo tengo ni aire, ya na' me vale
Ik huil en het komt eruit, ze schreeuwen als ik die gasten passeerLo lloro y sale, me gritan cuando paso esos chavale'

We zijn onsterfelijk, kinderen van de hemelSomo' inmortale', hijos del cielo
Zwaarden regenen, ze zijn jaloers op onsLlueven espada', nos tienen celos
We gaan winnen in ditVamo' a gana' en esto
Ja, dat weet ik altijd alSí, lo sé de siempre
Ik weet niet waarom ik niet accepteerNo sé por qué no acepto
Dat het mijn bestemming is zoals Jordan in het basketbalQue es mi destino como Jordan en el baloncesto
Ik ben zo verdrietig met deze katerEstoy tan triste con esta resaca
Ik vraag me af of het bestaat, omhelst met mijn katPienso si existe abraza'o a mi gata
Als het niet volhoudt, doodt het je uiteindelijkSi no resiste', al final te mata
Ik praat over haat, over wat me stilhoudtTe hablo del odio, de lo que me calla
De prijs betalen voor hun foutenPagando el precio que hicieron sus falla'

Ik hou van jullie, ik hou van jullieOs quiero, os amo
Ik sterf, ik herborenMe muero, renazco
Ik ben naakt en ga op blote voeten lopenEstoy desnudo y voy a andar descalzo
Tussen vuur en waterEntre fuego y aqua
Boven de lucht en waterSobre cielo y agua
In de paasnachtenEn las noches de pascuas
Een ansichtkaart nemenTomando una postal
Mijn postcodeMi código postal
Ik sterf, ik herborenMe muero, renazco
Ik hou van jullie, ik hou van jullieOs quiero, os amo
Ik ben zo ver weg, probeer de sprong niet'Toy tan lejo', no intentes el salto

Eh-ehEh-eh
Woh-wohWoh-woh

Probeer de sprong niet, het zal je pijn doenNo intentes el salto, va a hacerte daño
Dit is te hoog, er zijn veel tredenEsto está muy alto, son muchos peldaño'
Daarom benadruk ik, neef laat je niet misleidenPor eso recalco, primo no te engañe'
Neem dat schip niet, dit is geen droomNo coja ese barco, esto no e' un sueño
Het doet me denken aan Marco die in de haven rentMe recuerda a Marco corriendo en el puerto
Midden op de kade, we zijn doodEn mitad del muelle, es que estamos muerto'
We hebben geen koningen, ik verdoem hun doden, we gehoorzamen geen wettenNo tenemos reye', me cago en sus muertos, no acatamos leye'
Ik laat het opgelost, ik verdien op straatLo dejo resuelto, me gano en la calle
Met de gouden kettingen, laat me het snijdenCon lo' oro' puesto, deja que lo talle
Een van ons, misschien faalt hij nietUno de los nuestros, puede que no falle
Ik moet opletten, de details in de gaten houdenDebo estar atento, mirar los detalle'

Ik heb het, ik houd het, een classic roll, NintendoLo tengo, mantengo, un rollo classic, Nintendo
We doen het, jij gaat en ik begrijp het nietLo hacemo', vas y no entiendo
Ze belt me Luci, ik neem opMe llama Luci, le atiendo
Ze is in de IC en zegtEstá en la UCI diciendo
Dat ze voor mij gaat, ik begrijp hetQue va por mí, lo comprendo
Met deze pussy's leer ik nietCon esto' pussy' no aprendo
Ze belt me de Zajo en ik steek het aanMe llama el Zajo y le prendo
Ik heb het, ik houd hetLo tengo, mantengo
Ik ga zitten en zet flamenco opMe siento y pongo flamenco
Ik kom uit een zigeunersbuurtYo soy de barrio gitano

Ik ben opgegroeid in MarokkoYo me he cria'o por Marruecos
Alles met mijn handen etendComiendo to' con las manos
Alles verbergend in de gatenGuardando to' por los huecos
Vechtend voor mijn broerLuchando por mi hermano
Met elkaar praten zoals in het TsjechischHablándonos como en checo
In het zwart, met capuchon, in jouw buurt horen ze meDe negro, capucha, por tu barrio me escuchan
Ik haal de haat naar boven, ik los het opYo saco el odio, resuelvo
We blijven allemaal in de strijdSeguimos to' en la lucha
Misdaad, rechtszaak, ze kunnen niet meer met de verslavingDelito, juicio, no pueden ya con el vicio
Het kind wordt gevangen, zijn moeder ziet het door het glasEl niño cumple presidio, su ma' lo ve por el vidrio
Ik ben streng, ik ben al een tijd zonder waarachtigLe meto severo, llevo ya tiempo sin vero'
Bewegend omdat ik uit de ghetto kom met een leren jasMoviendo por ser del ghetto con la chaqueta de cuero
De weg, de straat, alles doen voor de MallénLa vi'a, la calle, hacerlo' to' por el Mallén
Totdat de stemmen stoppen als de zenuwen je in de steek latenHasta que la voce' callen cuando lo' nervio' te fallen

Beheers die shit, mijn maatControla esa mierda, mi parce
Meet goed de reserve, instappenMide bien la reserva, montarse
Bewaar al het gras goed, ontsnappenGuarda bien to'a la hierba, escaparse
Ze stoppen niet met je verwonden, je druggenNo paran de herirte, drogarte
Je moet liegen, weggaanVa' a tener que mentirle', marcharte
Ze willen alles zoals een bepaalde BonaparteLo quiere to' como un tal Bonaparte
Prok klinkt en hun delen versnellenSuena Prok y se aceleran su' parte'
Het was niet God, wees niet zo'n lafaardNo fue Dios, no me seas cobarde
Het is mijn stem die overal klinktEs mi voz la que suena en to'a parte'

Kijk, vertel het, kijk, vertel hetMira, dile, mira, dile
Dat Prok klinkt en ze schreeuwen voor duizendenQue suena Prok y me gritan por miles
Van Granada tot ChiliDesde Granada hasta Chile
We gaan de grenzen bereikenVamo' a llega' a lo' confine'
Vol met bolos, de fineLleno' de bolo' lo' fine'
"Het meest echte", dat definieert me"Lo más real" , me define
Ik praat niet over filmsNo hablo de historia de cine
Wanneer de bal stuitertCuando la bola la pique
Ik heb de Dood in de parkeergarageTengo a la Parca en el parking
En ze betaalt mijn ticketY está pagándome el ticket
Mijn gezicht is op het feest, ze koopt stickersEstá mi cara en la party, está comprándose stickers
Als ze me schiet ben ik Manny, ik ben onder de kipSi me dispara soy Manny, estoy debajo del chicken
Hier stopt niemand me, ik speel en niemand concurreertPor aquí nadie me para, yo juego y nadie compite

Ze lieten de staven los, de stokkenSoltó la barra', lo' palo'
Ik was tussen staven en stokkenEstuve entre barras y palos
Er is ook modder op de stokTambién hay barro en el palo
Ik praat over de Easy en de Dela, als ik begin stop ik nietTe hablo del Easy y del Dela, cuando me pongo no paro
Neef, ik geef vuur, mijn mensen zijn op de stokPrimo, le meto candela, los mío' están en el palo
Er is geen tijd meer om te wachten, zie je het licht van die vuurtoren?No hay tiempo ya pa' la espera, ¿no ves la luz de ese faro?
Er is niets meer in de koelkast, het is uitgeschakeld tot de lichtenNo queda na' en la nevera, lleva apaga' hasta lo' faro'
Om te ontsnappen met de melkboer in een dure MercedesPa' escapar la lechera con un Merced de los caros
Ontsnappen op de snelweg, de politie schietEscapando en la carretera, la poli pega disparo'

Probeer de wielen te rakenIntenta darle a las rueda'
Ze willen alles zoals een bepaalde AlejandroLo quieren to' como un tal Alejandro
Ze raken in shock als ze mijn mambo horenEntran en shock cuando escuchan mi mambo
Het komt allemaal uit de borst van de jamboSale to' en el pecho del jambo
Twee komen en we laten ze de rangen zienLlegan do' y le enseñamo' lo' rango'
Ik zie God niet, ik weet niet wie de controle heeftNo veo a Dios, no sé quién tiene el mando
Ik praat over in de afgrond zijn, niet stoppen op de hoekTe hablo de estar en la ruina, de no parar en la esquina
Niet de routine veranderen en niet voor het avondeten hebbenDe no cambiar la rutina y no tener pa' la cena
Om de buurvrouw om hulp te vragen, werk zoeken in de mijnDe ir a pedi' a la vecina, buscar trabajo en la mina
De voeten huilen en lopen tot ze de top bereiken.Lloran los pies y camina hasta llegar a la cima