Fresas Con Nata

Aardbeien met Slagroom

Fresas Con Nata

De timbales klinken, kom op, het is carnaval, mijn mensen in CarvajalesSonando los timbales, venga dale carnavales, mi gente en Carvajales
Ik wil dat je wiebelt, aarzelt, als je me ziet, ren en vertel hetQuiero que tambalees, titubees, si ti ve, corre dile
Dat deze al beweegt, het gaat geweldigQue este ya se mueve, va de cine

Ik ben in de Cruz Verde, in de kunstwerkplaatsEstoy en la Cruz Verde, en el taller de arte
Wortel en geest, rokend kenke, ik ben geen kinkiRaíz y duende, fumando kenke, no voy de kinki
Waar, wanneer, ik voel me als Marlon BrandoDónde, cuándo, me siento Marlon Brando
Vallend in de sinaasappelbomen, bovenop een rode zeeCayendo en los naranjos, encima de un mar rojo
Ver weg gaan, liggend in de wasplaats van het RealejoYéndome muy lejos, tira'o en el lavadero del Realejo
Denkend aan de ouderen, de stapels, de messenPensando en los viejos, los fajos, navajas

Ik weet dat als ik je pak, alleen maar hekkenSé que si te cojo solo rejas
Ik heb geen kompas meer, ik schuur jullie, corruptenYa no tengo brújula, os paso por la lija, corruptos
Coca en luxe hoeren, het brood voor jullie kinderenCoca y putas de lujo, el pan de vuestros hijos
De bladeren vallen, ik ben op straatEstán cayendo hojas, estoy en la calle
De lucht is rood, op de slappe koordEl cielo está rojo, en la cuerda floja
Op één been, vallend in deA la pata coja, cayendo en la

Jullie zijn geen schande meer, zet je in met de balYa no dais pena, poneos la pila con la bola
Spring over de rij, de wachtrijSaltaros la fila, la cola
Zoek een huis in de baaiBúscate una casa en la cala
Een goede zigeunerin die de appel paktUna gitana buena que coja la manzana

Zuster, kijk hoe het klinktHermana, mira como suena
Ik kom uit de mooie, gekke tijdSoy de la bella época, loca
Stok, hoge hoedBastón, sombrero de copa
Trenchcoat en cape, leven als een krakerGabardina y capa, viviendo de ocupa
Spuug alleen als je zingtEscupa solo cuando canta

Liegt niet, ik betaal geen boeteNo mientas, no pagaré una multa
Als het geld voor dubbele malta gaat, mojito met muntSi el dinero va pa' doble malta, mojito con menta
Jij rookt in je badjas, het is duidelijk dat ik talent hebTú a fumar en bata, se me nota el dote
De weg doodt me, een feit, meerLa vi'a me mata, un dato, lago

Van wijsheid zonder betaling, van verfijning drink ikDe sabiduría sin pago, de finura trago
Van scheuren met spijkers, natuurlijkDe fisura con clavo, claro
Van figuur tarwe, van frisheid en luxeDe figura trigo, de frescura y lujo
Je weet het, aardbeien met slagroomYa sabes, fresas con nata

Dat is niet uit te leggen, geef me nog een glasEso no se explica, ponme otra copa
Alles wat erin past, ik ben in mijn glorie, in mijn prachtTodo lo que quepa que estoy en mi gloria, en mi pompa
Maar als je mijn familie aanraakt, koop ik een pistoolPero si tocas mi familia, compraré una pipa
Neem nog een met schuim tot de dageraad komtPonte otra con espuma hasta que llegue el alba
De coma, vergeef me mamaEl coma, perdóname mama
Ik zal niet in mijn bed sterven, mijn leven is een vlamNo moriré en mi cama, mi vida es una llama
De wereld is in mijn vingertoppen, mijn ziel leidt meEl mundo está en mis yemas, mi alma me lleva
Waar het het meest vol is, het ontsnapt me niet meerDonde más se llena, ya no se me escapa
Altijd wil het meer, het is niet mijn schuldSiempre quiere más, no es mi culpa
Ik zie rappers die met een vergrootglas kijkenYa veo rappers que miran con lupa
Ze houden in de gaten, zijn zeepokkenVigilan, son lapas
Maar in mijn rugzak heb ik napalmPero en mi mochila llevo napalm

Mijn droom is in Nepal, niet het geldMi sueño es en Nepal, no la plata
Weg, snijd, het interesseert me niet, dat de rap corrumpeertAparta, corta, me importa, que el rap se corrompa
Ik trap niet in de val, ik volg mijn regelsNo caigo en la trampa, yo estoy con mis reglas
Zittend op mijn plank, mijn blikje, mijn wietSentado en mi tabla, mi lata, mi mota

Freestylen met mijn plantenHaciendo freestyle a mis matas
Prok regelt het, heeft altijd doelenProk se lo monta, siempre tiene metas
Als je me niet kent, waarom noem je me dan, mendaSi no me conoces pa' qué mentas, menda
Hier is degene die voelt de baasAquí el que siente es el que manda

Het maakt niet uit wat je meet, ook al volgen ze de modeDa igual lo que mida aunque se pongan la moda
Als deze het niet geeft, heeft het geen leven gehad, vermoeidheidSi esta no le da, no ha tenido vida, fatiga
Hij doet het voor de zekerheid, het helpt voor nietsLo hace por si cuela, no sirve de nada
Zet je kont niet voor een paar muntenNo pongan el culo por unas monedas
Mijn rap is echt, verkoop jezelf nietMi rap es de verdad, no se vendan

Ik heb het kostuum van de 21e eeuw uitgetrokkenMe he quita'o el disfraz del siglo XXI
Nu ga ik naakt, zwemmend op de bodemAhora voy desnudo, nadando por el fondo
In de modder, ontketend als DjangoMetí'o en el fango, desencadena'o como Django
Waar ga ik heen?¿Dónde estoy yendo?

Deze troep verkoop ik niet voor HardEsta mierda no la vendo por Hard
De Foyone, de Fernando, ik hef het glasEl Foyone, el Fernando, brindo
Opdat deze kutwereld verandertPor que cambie este puto mundo
Ik stuur een boodschap naar degene die zwak isMando un mensaje al que sea blando

Ik stroom als regen die naar beneden komt via de slootFluyo como lluvia bajando por la acequia
Als een zodiac die in Algeciras aankomtComo una zodiac llegando a Algeciras
Negentiger jaren troep voor kinderen met wasMierda noventera por niños con cera
Lila New Era, een munt met twee kantenLilas New Era, una moneda a dos caras

Stop, stop, stop, want het leven is duurPara, para, para, que la vida está cara
En niets is beter zo dan mara, mara, maraY nada mejor así que mara, mara, mara
Zal de strijd redden, de datum komt dichterbijSalvará la lucha, se acerca la fecha
Ik zet het op de gevel, op de kurkLo pongo en la facha', en el corcho

Elke dag streep ik het af, nog één minderCada día lo tacho, es uno menos
Blas op de platen, rap in het schriftBlas en los platos, rap en el cuaderno
Één elleboog, twee kuitenUn solo codo, dos gemelos
Goede rap geven, we hebben het gemistDando rap del bueno, lo echábamos de menos