Pájaro Enjaulado

Vogel in de Kooi

Pájaro Enjaulado

Als een gevangene nooit een brief ontvangtSi un preso nunca recibe una carta
Leeft hij met een knoop in zijn keel (ah)Vive con un nudo en la garganta (ah)
Hij opent zijn ogen maar staat nooit opAbre los ojos pero nunca se levanta
Hij huilt onder de dekenEstá llorando debajo de la manta
Het is lang geleden dat hij tot laat schreefHace mucho que no escribe hasta las tantas
En het is lang geleden dat hij zijn keel schreeuwde (ah)Y hace mucho que no raja la garganta (ah)

Sorry als ik vergeet dat jij een stukje, een deel van mijn ziel bentPerdona si me olvido de que tú eres un cachito, un trocito de mi alma
Als je Ayax kent, vier stemmen en het kalmeertSi conoces al Ayax, cuatro voces y se calma
Jij vergeeft het, maar karma houdt het bijTú lo perdonas, pero me lo apunta el karma
Als ik niet schreef, was het omdat ik geen ziel had (nee)Si no escribía es porque no tenía alma (no)

En omdat een vogel in de kooi nooit zingtY porque pájaro enjaulado nunca canta
En met de rap verstevigt mijn familie zichY con el rap mi familia se afianza
En met de rap betalen we je borgY con el rap te pagamos la fianza
Ik denk eraan je een ring te kopenEstoy pensando en comprarte una alianza
Een verbond te vormen, op de oude manierFormar una alianza, a la vieja usanza

Want een vogel in de kooi zingt nooitPorque pájaro enjaulado nunca canta
Omdat een vogel in de kooi nooit zingt (365 dagen)Porque pájaro enjaulado nunca canta (365 días)
Als een gevangene de tijd niet meer teltSi un preso ya no está contando ni el tiempo
Is het omdat hij van binnen al dood isEs porque ya está muerto por dentro
Hij herinnert zich niet hoe lang hij in dat centrum isNo recuerda cuanto lleva en ese centro
Maar hij herinnert zich elk deel van zijn lichaamPero recuerda cada parte de su cuerpo
In mijn dromen wens ik je, ik bezit je, dan voel ik een schok en word ik wakkerEn mis sueños te deseo, te poseo, luego siento un zarandeo y me despierto

Ze huilen 's nachts zodat niemand ze kan zienLloran por la noche pa' que nadie pueda verlos
Sommigen noemen hun moeder zelfs in hun slaap (ay)Algunos mentan a su madre hasta durmiendo (ay)
Sommigen gaan handboeien naar het kerkhofAlgunos van esposado' al cementerio
Geen bad van tranen dooft een zwart kaarsjeNingún baño de lágrimas apaga un cirio negro
Vier bewakers, vijf wetten en één criteriumCuatro funcionarios, cinco leyes y un criterio
Vier muren, vijf punten en ik in het midden (ah)Cuatro paredes, cinco puntos y yo en medio (ah)
Ik bid tot rozenkrans en remedies (ay)Estoy rezándole a rosario y a remedios (ay)
Ik bid tot rozenkransEstoy rezándole a rosario

Als een gevangene de tijd niet meer teltSi un preso ya no está contando ni el tiempo
Is het omdat hij van binnen al dood isEs porque está ya muerto por dentro
Als een gevangene nooit een brief ontvangtSi un preso nunca recibe una carta
Leeft hij met een knoop in zijn keel (ah)Vive con un nudo en la garganta (ah)
Hij opent zijn ogen maar staat nooit opAbre los ojos pero nunca se levanta
Hij huilt onder de dekenEstá llorando debajo de la manta
Het is lang geleden dat hij tot laat schreefHace mucho que no escribe hasta las tantas
En het is lang geleden dat hij zijn keel schreeuwde (ah)Y hace mucho que no raja la garganta (ah)

Sorry als ik vergeet dat jij een stukje, een deel van mijn ziel bentPerdona si me olvido de que tú eres un cachito, un trocito de mi alma
Als een gevangene nooit een brief ontvangtSi un preso nunca recibe una carta
Leeft hij met een knoop in zijn keel (ah)Vive con un nudo en la garganta (ah)
Hij opent zijn ogen maar staat nooit opAbre los ojos pero nunca se levanta
Hij huilt onder de dekenEstá llorando debajo de la manta
Het is lang geleden dat hij tot laat schreefHace mucho que no escribe hasta las tantas
En het is lang geleden dat hij zijn keel schreeuwde (ah)Y hace mucho que no raja la garganta (ah)
Sorry als ik vergeet dat jij een stukje, een deel van mijn ziel bentPerdona si me olvido de que tú eres un cachito, un trocito de mi alma