Só Dever

Solo Deber

Só Dever

No hay placer en esta vidaNão ha prazer nesta vida
Mi hermano, es solo deberMeu irmão é só dever
No contraer deudasNão contrair dividas
Y aun así deberE mesmo assim dever

Aun así vivir con los que viven para matarMesmo assim viver com os que vivem para matar
Con los que hacen subirCom os que fazem subir
Para mejor derribarPara melhor derrubar

Con los queCom os que
Solo porque los tíos dicen que tomaron armasSó porque os tios dizem que pegaram em armas
Ahora, hasta roban mujeres en nuestras camasAgora, até já roubam mulheres na nossas camas
¡Cabrón!Fuck!

Y el que no tiene tarjeta ni partidoE o que não tem cartao nem partido
Tiene patrón comprometidoTem patrão comprometido
Con tarjeta del partidoCom cartão do partido

Mi tarjeta está toda fallida 24/7Meu cartão todo falido 24 sob 24
Mis hermanas hacen puente en la 24Minhas manas fazem ponte na 24
Algunas hacen cuatro horas al díaAlgumas fazem quatro horas de dia

El pan de cada día todos lo hacen 24O pão de cada dia todos lhe fazem 24
Hasta mi brotha está de cuatroAté meu brotha esta de quatro
Vendiendo su alma a un empresarioA vender-se por um empresario
Derechos iguales, todos merecen salarioDireitos iguais, todos merecem salário

Aún es mi deber pagar facturas del salónAinda é o meu dever pagar faturas do salão
Aquí en el ghetto no hay buenos días antes del dinero del panAqui no ghetto não ha bom dia antes do dinheiro do pão

No hay placer en esta vidaNão ha prazer nesta vida
Mi hermano, es solo deberMeu irmão é só dever
No contraer deudasNão contrair dividas
Y aun así deberE mesmo assim dever

No hay placer en esta vidaNão ha prazer nesta vida
Mi hermano, es solo deberMeu irmão é só dever
Y contraer deudas, deudas!E contrair dividas, dividas!

No hay placer en esta vidaNão ha prazer nesta vida
Mi hermano, es solo deberMeu irmão é só dever
No contraer deudasNão contrair dividas
Y aun así deberE mesmo assim dever

No hay placer en esta vidaNão ha prazer nesta vida
Mi hermano, es solo deberMeu irmão é só dever
Y contraer deudas, deudas!E contrair dividas, dividas!

Ellos dicen que noEles dizem que não
Vieron la pista del dinero que fue robadoViram a pista do dinheiro que foi roubado
Mucho menos los asesinos del adalista baleadoMuito menos os assassinos do adalista [?] baleado
Hay una lista de baleados circulando en las redesHa uma lista de baleados a circular nas redes
La gente solo quiere ver agua circular en las redesO povo só quer ver água a circular nas redes
Pero, solo se habla de las muertes en la circularMas, só se ouve falar nas mortes na circular
Algunos vienen a la puente un lugar para lanzarseUns vem na ponte um lugar para se lançar
Algunos vienen a la vena un lugar para inyectarseUns vem na veia um lugar para se picar
Algunos vienen a la nariz un lugar para inhalarUns vem no nariz um lugar para inalar

Y los ilustres andan todos en cocaínaE os ilustres andam todos na coca-ina
Es solo prostitución y esa droga fina (A E1)É só prostituição e essa droga fina (A E1)
Una pandilla de descontroladosUma cambada de desgovernados
Que quiere hacernos sus esclavosQue quer fazer de nós, seus escravos
¡Acepta!Aceita la!
Porque ni siquiera tienes dudasPorque nem sequer tens duvidas
Las escuelas son privadasEscolas são privadas
Las barracas son públicasBarracas são publicas

Ya no sé cómo resolver este dilemaEu já não sei como resolver este dilema
Solo me apetece mandar a fumar el sistemaSó me apetece mandar fumar os sistema

No hay placer en esta vidaNão ha prazer nesta vida
Mi hermano, es solo deberMeu irmão é só dever
No contraer deudasNão contrair dividas
Y aun así deberE mesmo assim dever

No hay placer en esta vidaNão ha prazer nesta vida
Mi hermano, es solo deberMeu irmão é só dever
Y contraer deudas, deudas!E contrair dividas, dividas!

No hay placer en esta vidaNão ha prazer nesta vida
Mi hermano, es solo deberMeu irmão é só dever
No contraer deudasNão contrair dividas
Y aun así deberE mesmo assim dever

No hay placer en esta vidaNão ha prazer nesta vida
Mi hermano, es solo deberMeu irmão é só dever
Y contraer deudas, deudas!E contrair dividas, dividas!

Aquí convivimos con aquellos que asesinaronAqui nós convivemos com aqueles que assassinaram
Con aquellos que rasgaron acuerdos, los que firmaronCom aqueles que rasgaram a cordos, os que assinaram
Con aquellos que revolucionaron y se volvieron burguesesCom aqueles que revolucionaram e tornaram-se burgueses
Con blancos mozambiqueños, y negros portuguesesCom brancos moçambicanos, e pretos portugueses

Qué ironíaQue ironia
Somos todos esclavos de la economíaSomos todos escravos da economia
Patrones y empleados sentados en la misma piaPatrões e empregados sentados na mesma pia
Chocando en la misma víaChocarem na mesma via
Sobrinos de la misma tíaSobrinhos da mesma tia
Hijos de la misma madre, hijos de la cobardíaFilhos da mesma mãe, filhos da cobardia
(¡Oops!)(Oops)

Sirve almuerzo de rubíes al explotador (sí)Serve almoço de rubis ao explorador (yah)
En la noche la gente cena con té y el televisor (es verdad)A noite o povo janta com chá e o televisor (e verdade)
Esa noche más cerveza para el calor (sí)Nessa noite mais cerveja para o calor (yah)
Mañana ese banco dirá que no tiene valorAmanhã aquele banco vai dizer que não tem valor
Por eso mis hermanas dirán que no tiene sabor (nah)Por isso as minha manas vão dizer que não tem sabor (nah)
Y hasta Inkossikaze dirá que no tiene vigorE até Inkossikaze vai dizer que não tem vigor
Juro que todo o todo en esta vida sin orgasmoEu juro que tudo ou tudo [?] nesta vida sem orgasmo
Africanos con deudas y pleonasmoAfricanos com dividas e pleonasmo

No hay placer en esta vidaNão ha prazer nesta vida
Mi hermano, es solo deberMeu irmão é só dever
No contraer deudasNão contrair dividas
Y aun así deberE mesmo assim dever

No hay placer en esta vidaNão ha prazer nesta vida
Mi hermano, es solo deberMeu irmão é só dever
Y contraer deudas, deudas!E contrair dividas, dividas!

No hay placer en esta vidaNão ha prazer nesta vida
Mi hermano, es solo deberMeu irmão é só dever
No contraer deudasNão contrair dividas
Y aun así deberE mesmo assim dever

No hay placer en esta vidaNão ha prazer nesta vida
Mi hermano, es solo deberMeu irmão é só dever
Y contraer deudas, deudas!E contrair dividas, dividas!

El informe de la CROL dice que el individuo CO relatorio da CROL [?] diz que o individuo C
Con posición CCom posição C
Admitió que violó conscientemente las leyes del presupuestoAdmitiu que violou conscientemente as leis do orçamento
Al aprobar las garantías del gobierno para las empresas, Proindicus, Ematum y MAM)Ao aprovar as garantias do governo para as empresas, Proindicus, Ematum e MAM)

No contraer deudasNão contrair dividas
Y aun así deberE mesmo assim dever
No contraer deudasNão contrair dividas
Y aun así deberE mesmo assim dever