Quetzalcoatl

Quetzalcoatl

Quetzalcoatl

Unter dem leeren HimmelTyhjän taivaan alle
Am öden Strand des UrmeeresAlkumeren autiolle rannalle
Bewegt sich nur der Staub über den RuinenVain pöly liikkuu yllä raunioiden
Nur die Dunkelheit atmet nochVain pimeys enää hengittää

Der Kreis hat sich geschlossenYmpyrä on sulkeutunut
Ich kehre zurück zum AnfangPalaan takaisin alkuun
Wo die Götter geboren wurdenMissä jumalat ovat syntyneet
Wo die Urstürme ewig tobenMissä alkumyrskyt ikuisesti raivoavat

Rauchender Spiegel, gefiederte SchlangeSavuava peili, sulkakäärme
Blase deinen brennenden Wind über die RuinenPuhalla tuulesi polttava raunioiden ylle
Knochenleser, ZerstörerLuunkerääjä, tuhonluoja
Hebe mich aus der Asche, baue mich neuNosta minut tuhkasta, uudelleen rakenna

Die Elemente rufen zu sichElementit kutsuu luokseen
Feuer, Wasser, Luft und ErdeTuli, vesi, ilma ja maa
Scherbe für Scherbe des MondesLuunsirpale kerrallaan
Verbrennt mit ihrem eisigen FeuerJäisellä tulellaan korventaa

Aus dem Schlamm der Erde, aus der Erinnerung des LebensMaan mudasta, elämän muistosta
Aus Schmerz und SehnsuchtKivusta ja kaipuusta
Aus dem Zorn, den der Wind trägtVihasta tuulen kantamasta
Formt er den Menschen nach seinem BildHän muokkaa ihmisen kuvakseen